Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Catching Fire Soundtrack

The Weeknd - Devil May Cry (2013)

It won't be in vain
To swallow all your pain
And learn to love what burns
And gather courage to return to...

Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The d
Nem lesz hiába
Elnyelni az összes bánatodat
És megtanulni szeretni, ami ég
És összeszedni a bátorságot, hogy visszatérj…

Arcok a tömegben…
Az arcok a tömegben újra mosolyogni f
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Last Song (Az utolsó dal) filmzene

Miley Cyrus - I Hope You Find It (2010)

These clouds aren't going nowhere baby,
Rain keeps coming down
I just thought I'd try to call you baby,
'For you got too far out of town
And I hope that you get this message
That I'm leaving for
Ezek a felhők nem mennek sehova, bébi
Az eső egyre csak esik
Arra gondoltam, megpróbállak felhívni, bébi
Mert már túl messze vagy a várostól
És remélem, hogy megkapod ezt az üzenetet
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Sorry I'm Late

Cher Lloyd - Bind Your Love (2014)

Ooh, I don't care what anyone says
'Cause you and I are bigger than this
And I'll be there just keepin' my arms wide open
Ooh, they can try to pull us apart
I'll fight them but I'll cover your hea
Oh, nem érdekel, hogy mások mit mondanak
Mert te meg én ennél hatalmasabbak vagyunk
És ott leszek, tárt karokkal várlak
Oh, megpróbálnak szétválasztani minket
Megküzdök velük, de meg
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

My Love Is Your Love

Whitney Houston - When You Believe (1998)

Many nights we prayed
With no proof, anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Sok éjszakán át imádkoztunk
Nincs rá bizonyíték, hogy bárki is meghallhatta
A szívünkben a reménnyel teli dalt
Alig értettük meg
Most már nem félünk
Bár tudjuk, hogy van mitől f
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

I Really Like You

Carly Rae Jepsen - I Really Like You (2015)

I really wanna stop
But I just gotta taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey hold my hand you like making me wait for it
I feel I could die walking up to the room,
Tényleg le akarok állni
De épp csak most ízleletem meg
Úgy érzem, egy fiúval a Holdra is felbírnék repülni
Szóval édesem úgy fogd meg a kezem mintha csakis erre várnék
Úgy érzem e
Kedvencnek jelölöm
blablaboy16

blablaboy16 lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Kelly Clarkson - Run, Run, Run (2015)

I wonder how your body tastes
Inside of someone else’s place
Pull away your eyes there’s nothing left to hear
I’m alone but I know everything you fear

And you waited on the rain
The tears
Azon gondolkodom, hogy a testednek milyen az íze
Valaki más helyén belül
A szemed eltekingél
Nem maradt semmi, amit hallani kellene
Egyedül vagyok, de tudok mindent, amitől félsz

És te
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Why Try (2014)

I've been living with devils and angels, angels, angels
Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
Kills me, how you love me then you
Cut me down, I'll do the same
We've been living l
Ördögökkel és angyalokkal éltem együtt
Mikor rájöttem, hogy te és én egy csónakban evezünk
Megöl, ahogy szeretsz, majd összetörsz
De én is ezt teszem
Úgy élünk, mint angyalok é
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Just a little bit of your heart (2014)

I don't ever ask you where you've been
And I don't feel the need to know who you're with
I can't even think straight, but I can tell
That you were just with her
And I'll still be a fool
I'm a foo
Sosem kérdezem merre jártál
És nem érzem úgy,
hogy tudnom kéne kivel voltál
Még ha nem is tudok tisztán gondolkodni
Biztosra tudom, hogy vele voltál
És én még ezek után is
Teljes
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Stars Dance

Selena Gomez - Sad Serenade (2013)

Happier times,
Flash through my mind.
We both say it's over and
I believe it this time.
All the pain that I hide,
Let it play through the night.

A sad, sad serenade.
Sad serenade, we almost g
Boldogabb idők
Futnak végig a fejemben
Mindkettőnk szerint vége
És ezúttal el is hiszem
Az összes fájdalom amit elrejtek
Végigjátszódik egy éjen át

Egy szomorú szerenádon át
S
Kedvencnek jelölöm