Részletes kereső

Előadók

ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Leather, Bristles, Studs and Acne

G.B.H. - City Baby Attacked By Rats (1982)

The memory lingers on when you were the same as us
Three months old a child, still you lived off love and fuss

City baby, city baby, city baby attacked by rats

Residing in a squalid place, it c
A memória megmarad, amikor ugyanaz voltál, mint mi
Három hónapos gyermek, még mindig éltél a szerelem és a felhajtás között

Városi bébit, városi bébit, városi bébit megtámadták
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Leather, Bristles, Studs and Acne

gbh - Wardogs (1981)

We're a bunch of desperados
A brave and fearless crew
We will work for anyone
We'll even work for you

Cry havoc and let slip the dogs of war
Money is the cause we fight for

We don't mind fac
Egy csapat bandita vagyunk
Egy bátor és rettenthetetlen banda
Bárkinek dolgozunk
Még akár neked is

Kiáltsd ki a rombolást és hagyd figyelmen kívül a háború pusztításait
A pénzér
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Reuters (1977)

Our own correspondent is sorry to tell
Of an uneasy time that all is not well

On the borders there's movement
In the hills there is trouble
Food is short, crime is double

Prices have risen si
Ez a mi saját levelezésünk, sajnálom, hogy elmondtam
Egy nem egyszerű időről ez az egész nem volt jó

A határoknál mozgalom van
A hegyekben baj van
Az étel kevés, sok a bűnözés

Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

City Baby Attacked By Rats

gbh - Sick Boy (1982)

I'm strapped into my bed, I've got electrodes in my head.
My nerves are really bad, it's the best time I've ever had.

I'm a sick boy and there's no cure.
I'm a sick boy there should be more.

B
Az ágyamhoz vagyok kötözve elektródákkal a fejemen
Az idegeim elég rosszak, ez a legjobb, ami valaha történt velem

Beteg fiú vagyok és nincs ellenszer
Beteg fiú vagyok és többnek kel
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

City Baby Attacked By Rats

gbh - Time Bomb (1982)

Perpetual torture, from those we love to hate
It's meant to be, you can't change fate

We got a time bomb ..
.. 5-4-3-2-1 go

The time will come when we gotta say no
Decide ourselves who's frie
Folytonos gyötrődés azoktól, akiket gyűlöletig szeretünk
Ennek így kell lennie, nem tudod megváltoztatni a sorsod

Van egy időzített bombánk ...
.. 5-4-3-2-1 gyerünk

Eljön az idő
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

A Kind of Magic

Queen - Lazing on a Sunday Afternoon (1986)

I go out to work on a Monday morning
Tuesday I go off to honeymoon
I'll be back again before it's time for Sunny-down
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Bicycling on every Wednesday evening
Thu
Kimész dolgozni egy hétfő reggel
Kedden elmész nászútra
Mielőtt lemegy a nap újra itthon leszek
És lustálkodok szombat délután
Biciklizek minden szerda este
Csütörtökön keringőz
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Leather, Bristles, Studs and Acne

G.B.H. - Bellend Bop (1982)

I met you at a party, it was 10 pm
I was outside being sick so I came inside again
I opened another bottle, but that made me feel worse
I was sick for the second time, it made me shout and curse

Találkoztam veled egy bulin, este 10 volt
Kint voltam rosszul, ezért újra bejöttem
Kinyitottam egy üveget, de ez még rosszabbá tette
Másodszor rosszul voltam, kiabáltam és átkoztam

A
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Abbey Road

The Beatles - Her Majesty (1969)

Her Majesty's a pretty nice girl,
But she doesn't have a lot to say
Her Majesty's a pretty nice girl
But she changes from day to day

I want to tell her that I love her a lot
But I gotta get a b
Őfelsége nagyon szép
De nem tud sokat mondani
Őfelsége nagyon szép
De napról napra változik

Elakarom neki mondani, hogy nagyon szeretem
De ahhoz sok borra lesz szükségem
Őfelsége
Kedvencnek jelölöm
Frawn

Frawn lefordított egy dalszöveget.

Sick boy

The Chainsmokers - Sick boy (2018)

I'm from the East side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy
Amerika keleti oldaláról vagyok,
Ahol mi büszkeséget választunk a jellem felett
És mi választhatunk oldalakat,de ez vagyunk mi,
Ez vagyunk mi,ez vagyunk
Amerika nyugati oldalán élek,
Aho
Kedvencnek jelölöm