Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fight Like A Girl

Zolita - Fight Like A Girl (2017)

I will sleep when I'm dead
A revolution's waking up in my head
You wanna listen what a real girl said
It's a woman's world
Boy I'll stop you right there
Keep tryna shake me but I really don't car
Akkor fogok aludni, amikor meghaltam
Egy lázadás ébred a fejemben
Hallani akarod, mit mondott egy igazi lány?
Ez egy nő világa
Fiú, ott megállítalak
Próbálhatsz felrázni, de nem érde
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Minutes to Midnight

Linkin Park - In Pieces (2007)

Telling me to go
But hands beg me to stay
Your lips say that you love
Your eyes say that you hate

There's truth in your lies
Doubt in your faith
What you build you lay to waste
There's truth
Azt mondod menjek
De a kezeid könyörögnek, hogy maradjak
Az ajkaid azt mondják, hogy szeretsz
A szemeid azt mondják, hogy utálsz

Van igazság a hazugságaidban
Kétség a hűségedben
Am
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Hybrid Theory

Linkin Park - Papercut (2000)

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left

I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But
Miért olyan mintha este lenne ma?
Valami itt nincs rendben ma.
Miért vagyok annyira feszült ma?
Minden amim maradt az a paranoia

Nem tudom mi stresszelt legelőször
Vagy hogyan tápláltam
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Minutes to Midnight

Linkin Park - In Between (2007)

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Let me apologize to begin with
Engedd, hogy bocsánatot kérjek először is
Engedd, hogy bocsánatot kérjek azért, amit mondani készülök
De megpróbálni hitelesnek lenni nehezebb, mint ahogyan tűnt
És valahogy a kettő
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Sam's Town

The Killers - When You Were Young (2006)

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now, here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talk
Ott ülsz a szívfájdalmadban
Várva valami szépfiúra
Hogy megmentsen a régi szokásaidtól
Megjátszod a megbocsátást
Nézd csak, itt jön

Egyáltalán nem úgy néz ki, mint Jézus
De
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Challenger

Memphis May Fire - Miles Away (2013)

I pack my bags and say goodbye to my wife
For what seems like the millionth time.
They said it gets easier, but they lied.
She looks at me and says, "Really baby, I will be just fine"
But then she
Összepakoltam a cuccaimat és elköszöntem a feleségemtől
Mintha ez lenne a milliomodik alkalom
Azt mondják, hogy egyre könnyebb lesz, de hazudtak
Ő rám néz és azt mondja "Tényleg, kicsi
Kedvencnek jelölöm
sharp_edges

sharp_edges lefordított egy dalszöveget.

Songs Of

The Story So Far - Navy Blue (2014)

I bet it hurts to read permanence
I used to think on all of this
And how you don't
Damn its hard to find
Sustenance when all I had
Was love for this
And now you don't
Now I just abuse
Substa
Lefogadom nehéz olvasnod a szót "állandóság"
Mindig ezen agyaltam
És te hogy nem?
Fenébe! nehéz megtalálni
a lét értelmét, ha minden amim volt
Ez a szerelem
De te már nem...
Most m
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Vulgar Display Of Power

Pantera - Walk (1992)

Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you...
You want in to get under my skin
And call yourself a friend
I've got more friends like you
What do I do?

[P
nem látod, hogy könnyen fel lehet engem húzni
állhatatosságal?
egy lépésre vagy, hogy odabasszak
azt akarod hogy bebújj a bőröm alá
és még barátnak hívod magad
sok hozzád hasonl
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Phantom Antichrist

Kreator - From Flood Into Fire

I don't know who I should belong to
All I know is that I don't belong
So if you feel the same that I've always felt
Let's walk this path through flame and flood
Let us be a part of the cure
Never
Nem tudom, kihez tartozzak
Annyit tudok, hogy nem tartozok sehova
úgyhogy ha úgy érzel, ahogy én mindig is éreztem
sétáljunk ezen az ösvényen, lángokon és árvizeken keresztül
hadd leg
Kedvencnek jelölöm