Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Awake

Alison Wonderland - Okay (2018)

[Verse 1]
You scare me to the core
'Cause of how much I adore you
You're like a drug and no more lies
I can't see any lows from the highs

[Pre-Chorus]
My tongue is tied around you
My arms are
Teljesen megrémiszt az
Hogy mennyire imádlak téged
Olyan vagy, mint egy drog és nincs több hazugság
Olyan magasan vagyok, hogy már nem is látom a mélypontjaimat

Köréd van tekeredve a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Guilty (1958)

Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do?
If it's a crime than I'm guilty
Guilty of loving you

Maybe I'm wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime the
Ez vétek
Ez bűn
Úgy szeretni téged, ahogy én, kedves?
Ha ez bűn, akkor én bűnös vagyok
Bűnös, amiért szeretlek

Talán helytelen rólad álmodnom
Álmodozással tölteni a magányos
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Awake

Alison Wonderland - No (2018)

[Verse 1]
I can picture everything
The streetlight where you came to me in the middle of your high
Hearing all the words you said
But you don't remember them
I'm the one who never lied

[Chorus
Emlékszem még mindenre
A lámpára az utcán, ahol odajöttél hozzám, amikor be voltál állva
Hallom még a szavakat, amiket mondtál
De te nem emlékszel rájuk
Én vagyok az egyetlen, aki s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Keeps on Rainin' (1958)

One dark and stormy night
Big John was feeling blue
Ain't he didn't seem right
So he didn't know just what to do
I said do please tell me
"Ain't you satisfied?"
He looked around so pitiful
And
Egy sötét és viharos éjszakán
Big John szomorúnak érezte magát
Hát nem festett valami jól
Szóval nem tudta, mit kellene tennie
Azt mondtam, mondd el nekem légyszíves
"Nem vagy elége
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - Always (1958)

I'll be loving you, always
With a love that's true, always
When the things you've planned
Need a helping hand
I will understand, always, always

Days may not be fair, always
That's when I'll be
Szeretni foglak, mindig
Igaz szerelemmel, mindig
Amikor az általad tervezett dolgoknak
Segítő kézre van szüksége
Megértő leszek, mindig, mindig

A napok lehet, hogy nem szépek, mindig
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - I've Got My Love to Keep Me Warm (1958)

The snow is snowin'
Wind is blowin'
But I can weather the storm
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm

I can't remember
A worst December
Just watch those icicl
A hó hullik
A szél fúj
De én meg tudom fékezni a vihart
Mit érdekel engem, hogy mennyire esik?
A szerelmem melegen tart engem

Nem tudok felidézni
Ennél rosszabb decembert
Csak nézd m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - Say It Isn't So (1958)

You can't stop people from talking
And they're talking, my dear
And the things they're saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you're untrue
I know that they'
Nem akadályozhatod meg az embereket abban, hogy beszéljenek
És ők márpedig beszélnek, drágám
És amiket mondanak
Félelemmel töltik meg a szívemet
Most már soha sem tudnék hinni nekik
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - Everything Happens to Me (1958)

Black cats creep across my path
Until I'm almost mad
I must have 'roused the devil's wrath
'Cause all my luck is bad
I make a date for golf and you can bet your life it rains
I try to give a part
Fekete macskák kerülnek az utamba
Az őrület szélén állok
Biztosan magamra haragítottam az ördögöt
Mert minden szerencsém elhagyott
Időpontot kérek a golfpályára és az életedre is
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSNIPPETZ

Rilès - Against the Clock (2019)

Man I don't know what is so wrong with me
My time’s always running will I ever stop it
Nah I don't know what's the 3ein on me
Me against the clock I really try my hardest

Nah I don’t know wh
Nem tudom mi történik velem
Elröpül az időm, vajon meg tudom-e állítani valaha
Fogalmam sincs miért tesz próbára az óra ingája
Az idő ellenem van, de én mindent beleadok

Nem tudom
Kedvencnek jelölöm