Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Goodnight, Sweet Ladies (2012)

[Emily:]
Goodnight, sweet ladies...
Goodnight, sweet friends...
You lie but sleeping
Someday we will meet again, sweet ladies...
Goodnight, sweet friends...
You lie but sleeping
Someday we will
[Emily:]
Jó éjt, édes hölgyeim
Jó éjt, édes barátaim
Fekszel, de alszol
Egy nap újra találkozni fogunk, édes hölgyeim
Jó éjt, édes barátaim
Fekszel, de alszol
Egy nap újra tal
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Start Another Story (2012)

[Sir Edward, Ambassador of the League of Asylum Plague Rats:]
Start at the beginning, finish at the end
Everything you'll tell them is true, nothing is pretend
But when you long to come running bac
[Sir Edward, a Pestises Patkányok Elmegyógyintézet Ligájának Nagykövete:]
Kezd az elején, fejezd be a végén
Mindent, amit nekik mondasz, igaz, semmi sem színlelt
De mikor hosszú utadról
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Wizards Of Waverly Place (Varázslók a Waverly helyb?l) filmzene

Selena Gomez - Everything is not what it seems (2009)

Well you know everything's gonna be a breeze
that the end will no doubt justify the means
You could fix any problem at the slightest ease
Yes, please...

Well you might find out It'll go to your
Jól tudod, minden dolog egy szellő lesz
Az a vég kétségkívül igazolni fogja az eszközöket
Meg tudsz javítani bármilyen problémát a legcsekélyebb könnyedséggel
Igen kérlek...

Nos
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

One of the Boys

Katy Perry - Waking up in Vegas (2007)

You gotta help me out
It's all a blur last night
We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke
I lost my fake ID but you lost the motel key
Spare me your freakin' dirty looks
Now don't bla
Segítened kell,
minden elmosódott, ami a múlt éjjel történt, Szükségünk van egy taxira, mert te másnapos vagy, én meg szétcsúsztam, nem csalódtam benned, te ugye elvesztetted a motelün
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Icona Pop

Icona Pop - All night (2012)

We always dreamed about this better life, this better life
We always felt it coming all along, yeah, all along
We got the keys to open paradise, yeah, paradise
Now let's go walking hand in hand

Mindig is erről a jobb életről álmodtunk, erről a jobb életről
Mindig éreztük, eljön egyszer, aha, mindig
Nálunk a paradicsom kulcsa, aha, paradicsomé
Most menjünk sétálni kéz a ké
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Prism

Katy Perry - Love me (2013)

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me

But now, I don't negotiate with insecurities
They always seem to
Elvesztettem a fejemet, miközben attól féltem, hogy elveszítelek
Az kívánom bárcsak ne tettem volna, de mégis
Elvesztetettem a sajátomat, a saját személyiségemet
Elfelejtettem, hogy mag
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

One of the Boys

Katy Perry - Hummingbird Heartbeat (2007)

You make me feel like I'm losing my virginity
The first time every time when you touch me
I make you bloom like a flower that you never seen
Under the sun we are one buzzing energy

Let's pollina
Miattad úgy érzem, mintha elveszteném a szüzességem
Minden alkalom mikor megérintesz, olyan mintha az első lenne
Elérem, hogy kivirágozz, mint egy olyan virág, amilyet még sosem láttál
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

X

Kylie Minogue - 2 Hearts (2007)

You make me invisible
Like sky, you make my day
I feel so wonderful
Oh Oh Oh don't let go

I'll sit in the dark with you
It feels like I never saw the sun
Should I shout for rescue?
Oh Oh Oh d
Láthatatlanná teszel
mint ég, boldoggá teszed a napomat
Olyan csodálatosan érzem magam
Oh, oh, oh, ne engedd el

A sötétben fogok veled ülni
Úgy érzem, mintha sosem láttam volna a Na
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Runaway Baby (2010)

Well, looky here looky here
Ah what do we have?
Another pretty thang ready for me to grab
But little does she know
That I'm a wolf in sheep's clothing
'Cause at the end of the night
It is her I'
Nos, nézzük csak, nézzük csak
Mink van?
Még egy csinos dolog, amit megragadhatok
De kicsike, tudja,
Hogy én báránybőrbe bújt farkas vagyok?
Mert az éjszaka végén
Őt fogom tartani
Kedvencnek jelölöm