Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Revelación

Selena Gomez, Rauw Alejandro - Baila Conmigo (2021)

Bebé
No sé si hablas mucho español
Si entiendes cuando digo “mi amor”
Comernos sin entenderno' es mejor
Solo tenemos que gustarno'

Quieres que caiga en tentaciones
Mira cómo me pone
E
Bébi
Nem tudom beszélsz-e spanyolul
Érted-e amikor azt mondom “szerelmem”
Megértés nélkül imádjuk, ez a legjobb
Csak kedvelnünk kell egymást

Szeretnéd, ha kísértésbe esnék
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flight Of The Crow

Passenger - Bloodstains (2010)

I’m aching and you’re aching with these dull and empty hearts,
We’re waiting for somebody to rip our ribs apart,
And to seize with a steady hand our dull and empty hearts,
Our hearts.

I’
Fáj nekem és neked is, az unalmas és üres szíved
Várunk valakire, hogy szétszakítsa a bordáinkat
És az unalmas és üres szíveinket biztos kézzel megmarkolja
A szívünket

Én is elv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flight Of The Crow

Passenger - Diamonds (2010)

Well I spoke to this man,
Said he’d been to the moon,
Carved his name in the ground,
Saw the world spinning round,
And came back that afternoon.

And I laughed at this man,
Said he’d been l
Nos, beszéltem ezzel az emberrel,
Azt mondta, járt már a Holdon
Belevéste a nevét a talajba
Látta körbe-körbe forogni a világot,
És aznap délután visszajött

És kinevettem ezt az e
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Relentless

Citizen/Soldier - Devil Inside (2019)

In the middle of the night, it's haunting me
Whispers in the dark won't let me sleep
In the middle of the night, it wants my soul
Fighting for my life but it won't let go

I see an angel, I see t
Az éjszaka közepén kísért engem
A suttogások a sötétben nem hagynak aludni
Az éjszaka közepén a lelkemet akarja
Küzdök az életemért, de nem enged el

Látok egy angyalt, látok egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flight Of The Crow

Passenger - The Girl Running (2010)

I see the girl running,
With no shoes on her feet,
Jumping shade to shadow,
In this deafening heat.

And I hear the trains coming,
And the drunk man singing on the street,
And the fan on the ce
Látom a futó lányt
Mezítláb
Árnyéktól árnyékig ugrik
A megsüketítő hőségben

És hallom, ahogy jönnek a vonatok
És a részegember énekel az utcán
És hallom a ventillátort a
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Blindside

Icon For Hire - Blindside (2019)

I've been underestimated my whole life
Can play it on the quiet side, but I'm not shy
And maybe I'm the flower painted on the wall
And maybe I'm the number that you never call

I've been waiting
Egész életemben alábecsültek
Lehet, hogy a csendesebb oldalon játszok, de nem vagyok félénk
Talán én vagyok a falra festett virág
Talán én vagyok a szám, amit sosem hívnál fel

Tú
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Relentless

Citizen/Soldier - The Weight Of The World (2019)

Feel the weight of the world
Over me, tonight
If I break, if I break down this time
Hope you know I tried

My mind's such a mess
I can't handle it
I'm at the end of my rope
I'm so sick of this
A világ súlyát érzem
Magamon ma este
He megtörök, megtörök ez alkalommal
Szeretném ha tudnád: én megpróbáltam

Az elmém egy kész káosz
Nem tudom kezelni
A kötél végén tánco
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Live Fast Die Young

Vicky Dreamz - Last Ride (2021)

Verse:
You left everything behind
You threw away your life
To try your luck in a whole new different world

You lost almost everything
You haven't got anything
You're fightin' on the streets ju
Verse:
Mindent magad mögött hagytál
Eldobtad az életed
Hogy szerencsét próbálj egy másik világban

Majdnem mindent elvesztettél
Semmid sem maradt
Az utcán küzdesz a túlélésért
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flight Of The Crow

Passenger - Travelling Song (2010)

This is your travelling song,
And I hope it sees you well,
Through train rides and hotels.

This is your travelling song,
And on the window of the train,
With your finger write my name.

But I
Ez a kirándulós dalod
És remélem, jó formában talál
Vonatutakon és hoteleken keresztül

Ez a kirándulós dalod
És a vonat ablakán
Az ujjaddal a nevemet írod

De eladhatnám az ór
Kedvencnek jelölöm