Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - NOT OK (2025)

Inside every one of us, a shadow side
I call it my better side
I call it the call-me-up-if-you-wanna-feel-better side
I'll put on my suit and tie to emphasize
You and I together, double homicide
Mindannyiunknak van egy árnyoldala
Én azt hívom a jobb oldalamnak
Úgy nevezem: hívj-fel-ha-jobban-akarod-érezni-magad oldal
Felveszem az öltönyöm és a nyakkendőm, hogy hangsúlyozzam
Te
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - Everyone’s A Star! (2025)

Crazy man, he went in the booth
Didn't get any notes wrong
That's the story we'll tell

Who made you the preacher?
Oh, well, carry on
Blue light killed the dreamer
Somewhere in the dark
Under
Őrület, ember, bement a fülkébe
Egy hangot nem énekelt félre
Ennek történetét meséljük el

Ki tett téged prédikátorrá?
Oh, hát, csak így tovább
Megölte az álmodozót a kék f
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Man's Best Friend

Sabrina Carpenter - Manchild (2025)

Oh, boy

You said your phone was broken, just forgot to charge it
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
Did you just say you're finished? Didn't know we started
It's all just so fa
Ó, ember

Azt mondtad elromlott a telefonod, ja csak elfelejtetted feltölteni
Ami rajtad van, Istenem, remélem csak egy vicc
Azt mondtad már végeztél is? Nem is tudtam, hogy elkezdtük
Ez
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Man's Best Friend

Sabrina Carpenter - Tears (2025)

I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you're supposed to do
Tears run down my thighs

A little initiative can go a very long, long way
Baby, just do the dishes
Nedves leszek a gondolattól
Hogy felelősségteljesen viselkedsz
Úgy bánsz velem, ahogy illik
Könnyek csorognak a combomon

Egy kis kezdeményezés messze, messze vihet
Bébi, csak mosogass
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Man's Best Friend

Sabrina Carpenter - Nobody’s Son (2025)

"Hi. I hope you're great
I think it's time we took a break
So I can grow emotionally."
That's what he said to me

Here we go again, crying in bed
What a familiar feeling
All my friends, in love
"Szia, remélem, jól vagy
Azt hiszem, ideje, hogy szünetet tartsunk
Hogy érzelmileg fejlődhessek!"
Ezt mondta nekem

Megint itt tartunk, az ágyban sírok
Milyen ismerős érzés
Minden ba
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - Ghosts Again (2023)

Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it brings

Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies

Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We
Elfecsérelt érzések
Félbeszakadt értelmek
Az idő gyorsan telik
Lásd, mit hozhat még neked

Üdvözlése és búcsúzások, ezernyi éjjen át
Elvesztek az álmatlan altatódalok dallamá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - Wagging Tongue (2023)

You won't do well to silence me
With your words or wagging tongue
With your long tall tales of sorrow
Your song yet to be sung

I won't be offended
If I'm left across the great divide
Believe m
Jobban teszed, ha nem fojtod belém a szót
Az intrikáiddal vagy csípős nyelveddel
A bánatodról szóló eltúlzott meséiddel
Tartozol még a dalod eléneklésével

Nem fog bántani
Ha át
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - My Favourite Stranger (2023)

Some perfect stranger
Sneaks on tiptoes
Steals my shadow
And goes where I go

My favourite stranger
Stands in my mirror
Puts words in my mouth
All broke and bitter

Some perfect stranger
My
Valami tökéletes idegen
Lábujjhegyen oson
Lopja az árnyékomat
És elkísér mindenhová

A kedvenc idegenem
Áll a tükörben
Szavakat ad a számba
Mindenféle megtört és keserű szavak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - Don't Say You Love Me (2023)

You'll be the killer
I'll be the corpse
You'll be the thriller
And I'll be the drama, of course

If you play the sinner
I'll play the stain
If you play the winner
I'll be your permanent pain
Te leszel a gyilkos
Én meg a hulla
Te leszel a thriller
És én pedig a dráma, persze

Ha te játszod a bűnöst
Én játszom a pecsétet
Ha te játszod a győztest
Én leszek az állandó f
Kedvencnek jelölöm