Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

When we all fall asleep, where do we go?

Billie Eilish - 8 (2019)

Wait a minute, let me finish
I know you don't care
But can you listen?
I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain
Around my neck, but now it's missin', hmm

Da-da-da-da-d
Várj egy percet, hadd fejezzem be
Tudom, hogy téged hidegen hagy
De tudnál rám figyelni?
Elszántan érkeztem, szerintem túltoltam
A szívemet kívül viseltem egy láncon
A nyakam körül,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Gone

RED - Chasing Your Echo (2018)

I'm captured again
Nothing now
Obeying, this life escaping
Tasting yesterday's obsession underneath
Guilty of misery, your love of violent end

It's over now
I don’t know how
To keep you her
Megint foglyul ejtettek
Most semmi sem
Engedelmeskedik, ez az élet elillan
Belekóstolok a tegnap megszállottságába odalent
Bűnösnek találtatott, az erőszakos kimenetelű szerelmed

Most
Kedvencnek jelölöm
Miii

Miii lefordított egy dalszöveget.

Neotheater

AJR - Birthday Party (2019)

This hospital's got lots of crying kids
A minute ago, I did not exist
It's nice to finally meet my relatives
I bet it's always gonna stay this fun
I bet it's easy staying away from drugs
I bet ou
Ebben kórházban sok síró gyerek van
Egy perccel ezelőtt nem léteztem
Jó végre találkozni a rokonaimmal
Fogadok ez mindig ilyen buli marad
Fogadok könnyű a drogoktól távol maradni
Fog
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Blind (single)

Azahriah & Hundred Sins - Blind (2019)

Someone said that: “Our life is short, so do what You wanna do!”
But how could I? When my hands are tied to a Bible - I'm going through
Through my darkest days, livin’ without a place that i c
Valaki azt mondta, hogy: "Az életünk rövid, szóval tedd azt, amit akarsz!"
De hogy tudnám? Amikor a kezem egy Bibliához van kötve - átmegyek
Át a legsötétebb napjaimon, egy olyan hely né
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Miscellaneous 1

Pink - Living In My World (1995)

So many riffs u have with your girl
But I’m here to hear all your problems and tell you I understand,
Falling in and out of love with her now. As i watch all I can see…is you being with me,
I k
Annyira sok bajod van a barátnőddel
De itt vagyok, hogy meghallgassam az összes problémádat, és elmondjam, hogy értem,
Beleszeret és kiszeret belőle most. Ahogy nézem, amit láthatok...az
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Kazaam

Pink - Leaving For The Last Time (1996)

I never thought that it would be,
Not in my wildest dream,
I've realized that your not the one for me,
So why can't you see,that,
I gave my all to you,
But you proved my love untrue,
So tell me
Soha nem gondoltam, hogy lenne,
Nem a legvadabb álmomban
Rájöttem, hogy nem te vagy az az egy a számomra,
Akkor miért nem látod, hogy
Mindenemet neked adtam,
De bizonyítottad a valótlan s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Stars Fell on Alabama (1958)

We lived our little drama
We kissed in a field of white
And stars fell on Alabama last night

I can't forget the glamour
Your eyes held a tender light
And stars fell on Alabama last night

I n
Megéltük a kis drámánkat
Egy fehér mezőn csókolóztunk
És csillagok hullottak Alabamára múlt éjjel

Nem tudom elfelejteni a ragyogást
A szemeid lágy fényben úsztak
És csillagok h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Just Friends (1958)

Just friends
Lovers no more
Just friends
But not like before
To think of what we've been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn't the ending

Two friends
Drifting apart
Two frie
Csak barátok
Többé nem szeretők
Csak barátok
Nem úgy, mint azelőtt
Arra gondolni, hogy mik voltunk egymásnak
És nem csókolózni újra
Minta színlelném
Hogy ez még nem a vég

Ké
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Day In, Day Out (1958)

Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart
Whenever I think of you
And baby I think of you
Day in and day out

Day out, day in
I needn't tell you
Nap mint nap
Ugyanaz a régi vudu kísér végig engem
Ugyanaz a régi dübörgés van a szívemben
Mindig, amikor rád gondolok
És bébi, én gondolok rád
Nap mint nap

Nap mint nap
Szüks
Kedvencnek jelölöm