Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Big Plans

Why Dont We - Big Plans (2019)

Work all day, work all night
Might not get no sleep tonight
Baby can you stay up?
We could talk, we could dance
Don't matter the circumstance
We don't let it change us

That's the beautiful thi
Dolgozni egész nap, dolgozni egész este
Esetleg nem alszom ma este
Baby fentmaradhatnánk este?
Tudunk beszélgetni, tudunk táncolni
Ne aggódj a körülmények miatt
Nem hagyjuk, hogy ez vál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Christmas Songs by Sinatra

Frank Sinatra - These foolish things remind me of you (1948)

A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment
Those s
Egy cigaretta, amin rúzsfolt van
Egy repülőjegy romantikus helyekre
És mégis: a szívemnek szárnya van
Ezek a buta dolgok rád emlékeztetnek

Egy megcsendülő zongora a másik lakásban
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Someone to Watch Over Me (1946)

There's a somebody I'm longing to see
I hope that she turns out to be
Someone who'll watch over me
I'm a little lamb who's lost in the wood
I know I could always be good
To one who'll watch over
Van valaki, akit látni vágyom
Remélem, ő lesz az a
Valaki, aki vigyáz rám
Egy kis bárány vagyok, aki elveszett az erdőben
Tudom, mindig jó lehetnék
Annak, aki vigyáz rám

Lehet, h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - You Go to My Head (1946)

You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
A fejembe szállsz és ott maradsz, mint egy kísértő refrén
És az agyamban pörögsz
Mint a buborékok a pezsgőspoharamban
A fejembe szállsz, mint egy korty buborékos burgundi
És már az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - This Was My Love (1959)

Soft as a raindrop, fresh as the sea
Warm as the sunshine shining on me
This was my love, this was my love

Light was her laughter, few were her tears
Gentle her beauty, tender her years
This wa
Puha, mint egy esőcsepp, friss, mint a tenges
Meleg, mint a rám sütő napfény
Ez volt a szerelmem, ez volt a szerelmem

A fény volt a nevetése, kevés volt a könnye
Óvatos volt a szépsé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - The One I Love (Belongs To Somebody Else) (1959)

The one I love belongs to somebody else
She means her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I held belon
Az, akit szeretek, máshoz tartozik
A finom dalait másnak szánja
És még amikor át is karolom
Tudom, a gondolatai valaki más felé irányulnak
A kezek, amiket fogtam, máshoz tartoznak
Lefog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - None but the lonely heart (1959)

None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness

Heaven's boundless arch I see
Spread about above me
O what a distance dear to one
Who loves me

None
Senki más, csak a magányos szív
Ismeri a szomorúságomat
Egyedül és elválva
Messze a hálától és örömtől

A Mennyország végtelen boltívét látom
Magam felett nyúlni
Mekkora t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Stuck (2009)

You shove your way
Through the room from the street
And finally to me
You ask me what I'm drinking

My friend Johnny
Tugging on my sleeve
Asks if I wanna leave
But what I'm really thinking is
Átverekeded magad
A szobán ki az utcára
És végül hozzám
Megkérdezed mit iszom

A barátom Johnny
Húzogatja a ingujjamat
Kérdi, hogy lépjünk-e le
De amit valójában gondolok, az

Kedvencnek jelölöm