Részletes kereső

Előadók

agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - In meinem Bett (2019)

Du liegst in meinem Bett
Und ich bin völlig hin und weg
Und weg und hin
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Und verliebt bin ich auch
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Meine Han
Az ágyamban fekszel
És én teljesen elkalandozom*
És teljesen elkalandozom
Az ujjaim köröket rajzolnak
A bőrödre
És szerelmes is vagyok
Az ujjaim köröket rajzolnak
A bőrödre
A keze
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lovely Little Lonely

The Maine - Numb Without You (2017)

Let's get this straight, you are
A panic in the bloodstream
Yet you bring me peace, you are
A stutter in the heart
That beats inside of me

You are my last, you are my first
You kill me for the
Szögezzük ezt le
Egy pánik vagy a véráramban
Mégis békét hozol
Egy dadogás vagy a szívben
Ami bennem dobog

Te vagy az utolsóm, te vagy az elsőm
Megölsz, hogy jobb legyen
(
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Nur wegen dir (2019)

Ich schlafe und träume
Ich träum' in letzter Zeit so viel
Und keiner meiner Träume
War ein Traum, der mir gefiel
Ich schlafe und träume
Von so vielen Dingen
Und ich hab' mich nie getraut
Ü
Alszom és álmodom
Olyan sokat álmodok az utóbbi időben
És egy olyan sem volt az álmaim között
Olyan álom, ami tetszett nekem
Alszom és álmodom
Olyan sok dologról
És még sosem mert
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Marie (2019)

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau' dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?

Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Und wir fallen, aber nic
A madarak az égből szarnak
És én nézem őket
És itt vagyok és egyedül vagyok
Marie, hol vagy?
Marie, hol vagy?

Néha azt gondolom, a világ egy szakadék
És mi zuhanunk, de ez nem min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - A Death Waltz (2008)

I know this song has been written already
It's not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don't really wanna live
I'd rather be honest than impressive

Nothing has changed, and it's
Tudom, hogy már megírták ezt a dalt
Ez nem fog megállítani abban, hogy újra megírjam
Nem fogok hazudni, ne igazán akarok élni
Inkább őszinte lennék, mint hatásos

Semmi se válto
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - At First Sight (2008)

You said you wanted me to be your girlfriend
That took about one week to come to an abrupt end
I know you hate me, I’m a perceptive guy
I’m also aware enough not to wonder why
You like the guy
Azt mondtad, azt akarod, hogy a barátnőd legyek
Ami egy hétig tartott, hogy hirtelenül véget érjen
Tudom, hogy gyűlölsz, egy figyelmes pasi vagyok
Azzal is eléggé tisztában vagyok, ho
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Rob Me Blind

Jay Brannan - Denmark (2012)

Hey there, baby, have you got a light?
Im not smoking, but I'm afraid I might
Have fallen down a dark carpal tunnel and landed in your kiss
And in the water from your big, brown eyes, I swam away f
Hé te ott, kicsim, van tüzed?
Nem dohányzom, de attól félek, lehet
Hogy lezuhantam egy sötét csuklótáji alagúton és a csókodba érkeztem
És a nagy barna szemeid vizében elúszom eg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - how to sleep (2020)

I don't think I know
That I felt like I know what I was doing
But I don't really remember feeling very scared about it

The water was cool, and you're shining
The windows were burning patterns in
Nem hiszem, hogy tudom
Hogy úgy éreztem-e magam, mintha tudtam volna, mit csinálok
De nem igazán emlékszem arra, hogy nagyon ijedt lettem volna miatta

A víz hideg volt és te csillogtál
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - love, death, distraction (2020)

(The sun can not see our home)
('Til death or peace, I see you)

How do I say
All I want just falls away?
I don't know how to keep us in time, time
Mind is changing
All you want so far is love,
(A Nap nem láthatja az otthonunkat)
(A halálig vagy a békéig, látlak)

Hogyan mondom
Hogy minden, amit akarok csak szétesik
Nem tudom, hogyan tartsam kettőnket időben, időben
Az elme v
Kedvencnek jelölöm