Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - Marching Into The Dark (2016)

What can you buy with the ultimate sacrifice
If you don't believe in the afterlife?
Oh I still grieve rememberin' what you were like
Now what good is a dream when the dreamer dies?

Some are bett
Mit vásárolhatsz meg a végső áldozattal,
Ha enm hiszel a túlvilágban?
Még mindig gyászolok arra emlékezve, milyen voltál
Most mire jó az álom, ha az álmodozó meghal?

Néhányan jo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - How Can I Blame You (2016)

I should've known when the cop told me I'm goin' too fast
He told me
Speed like that and it's bound to be a hell of a crash
He told me
Better late than you don't get there, do the math
Oh you oug
Tudnom kellett volna, amikor a rendőr azt mondta, hogy gyorsan hajtok
Azt mondta nekem
"Ilyen sebességgel nagyot lehet ütközni"
Azt mondta
"jobb, ha később, mitnhogy nem érsz oda, matekozz"
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

IlumiNATTI

Natti Natasha - Quién Sabe (2019)

No me mires así que me duele verte llorar
Para mí no es fácil confesarte que ya no hay más amor

Y que soy su mujer,
Amado mío desde hace tiempo
Que yo fui quien fallé
Y hoy me come el rem
Ne nézz így rám, mert fáj sírni látni
Nekem sem könnyű bevallani, hogy elmúlt a szerelem

És én vagyok a felesége
Mennyi ideje szeretem már
Én vagyok aki elbukott
És ma felemészt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Tokyo (1982)

It's been a long long time
Since she's been 'round to see me
I asked a friend of mine
What would you do if you were me?

He said call her on the telephone
Said I tried but she's never home
Does
Hosszú, hosszú ideje már
Mióta erre járt, hogy találkozzon velem
Megkérdeztem egy barátomat
Mit tennél, ha a helyemben lennél?

Azt mondta, hívd fel telefonon
Azt mondtam, próbáltam
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sunday 8 PM

Faithless - Why Go? (1998)

I didn't know you'd be here
And I wasn't meant to come
I'd be sitting watching TV
If there was anything decent on

If I'd missed the taxi
Or found nothing good to wear
But for some uncertain re
Nem tudtam, hogy itt leszel
És úgy volt, hogy nem jövök ide
Inkább TV-t néznék
Ha lenne valami jó műsor

Ha lekéstem volna a taxit
Vagy nem találtam volna semmit, amit viselhetnék
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

My Iron Lung

Radiohead - My Iron Lung (1994)

Faith, you're driving me away
You do it every day
You don't mean it, but it hurts like hell
My brain says I'm receiving pain
A lack of oxygen
From my life support, my iron lung

We're too young
Hit, bevittél engem az erdőbe
Minden nap ezt teszed
Nem szándékosan teszed, de borzasztóan fáj
Az agyam azt mondja, hogy fájdalmat észlel
Oxigénhiányt
A lélegeztetőgépemtől, a vast
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - What You Do To Me (2016)

Go from few to a hundred and up it crazy
Don't believe it when you say that you fuckin' hate me, no
Use your tongue to crucify me, you motivate me, oh I
Throwing down when it ends up with your legs
Párból száz lesz és még több, őrület
Nem histem el, amikor azt mondod, hogy kibaszottul utálsz engem, nem
A nyelvedet használod, hogy keresztre feszíts, te motiválsz, én
Ledobom, amiko
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Better & Better (1986)

It's getting harder to believe the news
To believe in what the papers may say
Well, baby, I've got news for you
Because the earth gets better each day

That I love you, that I love you
That I lo
Egyre nehezebb elhinni a hírt
Hinni abban, amit az újságok mondanak
Nos, kicsim, híreim vannak számodra
Mert a föld minden nappal egyre jobb lesz

Hogy szeretlek, hogy szeretlek
Hogy szere
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - Living in Heaven (1984)

So tell me how does it feel
You're in the end of your time
No future no past
No reason no rhyme
All your friends will arise
So you have nothing to tell
And you think your desires
So may happen
Szóval mondd el, milyen érzés
Az időd végéhez értél
Nincs jövő, nincs múlt
Nincs ok, nincs rím
Minden barátod feltámad majd
Tehát nincs mit mondanod
És úgy gondolod, a vágyaid
Kedvencnek jelölöm