Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Music from another dimension!

Aerosmith - Szerelem lehetett volna (2012)

What could have been love

I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.
I close my e
Szerelem lehetett volna

Felébredek, s egyre csak tűnődöm,
hol siklott ki ez az egész.
Melyikőnk hibája vajon, tényleg az enyém?
Kiléptem, elhagytalak,
hogy aztán egy semmibe robog
Kedvencnek jelölöm
Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Comatose (2009)

ˇˇComatoseˇˇ

I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you

Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And
ˇˇKábultˇˇ

Utálok így érezni
Nincs erőm harcolni ellene
Elalszom, és álmomban mindig te jelensz meg
Ahogy ébresztesz

Mondd hogy meghallgatsz
Hiányolom az érintésed
És minél
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Brand New Eyes

Paramore - Careful (2009)

I settled down a twisted up frown
Disguised as a smile, well
You would have never known

I had it all
But, not what I wanted
'cause hope for me was a place uncharted and overgrown

You'd make
Elhatároztam,hogy elrejtem a haragomat
Egy mosolynak álcázom,nos
Soha nem tudtad volna meg

Meg volt mindenem
De nem,amit akartam
Mert remélem,hogy volt egy hely,amit nem ismeretem és hatal
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Riot!

Paramore - Halleluja (2007)

Somehow everything's gonna fall right into place
If we only had a way to make it all fall faster everyday
If only time flew like a dove
Well God, make it fly faster than I'm falling in love

Valahogy minden a helyére kerül majd
Ha csak minden nap gyorsítstanánk a folyamaton
Ha csak az idő repülne,mint egy galamb
Isten,gyorsabban repítsd,annál ahogyan szerelmes leszek

Ezútta
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

All We Know Is Falling

Paramore - All We Know (2005)

We've tried so hard to understand, but we can't.
We held the world out in our hands and you ran away.

It takes some time to let you go and it shows.

Cause all we know is falling, it falls.
Rem
Nagyon sokat próbáltuk megérteni,de nem megy
Tartottuk a világot a kezünkben,de te elfutottál

Eltart egy ideig,míg elengedlek is kiderül

Csak a zuhanást ismerjük,ez hiba
Emlékezz,me
Kedvencnek jelölöm
Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Hurts (2016)

ˇˇHurtsˇˇ

[Intro]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

[Verse 1]
Hold tight, it's a sing-along
I'm alright, I'm alright, but I could be wrong, baby
I
ˇˇSebekˇˇ

[Bevezetés]
Kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj
Ahogyan szeretlek, annyira fáj

[1. Versszak]
Szorosan tartottál, mint egy közös dallam
Jól vagyok, jól vagyok, de téve
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Black Parade - Single

Sofia Karlberg - Welcome To The Black parade (2016)

When I was a young girl
My father, took me into the city,
To see a marching band.
He said, "Girl, when you grow up,
Would you be the savior of the broken,
The beaten and the damned?"
He said, "W
Mikor még kislány voltam
Apám elvitt a városba
Hogy láthassam a menetelő bandát.
Azt mondta: "Te lány, ha felnősz
Lennél-e az összetörtek, a megvertek és az átkozottak megmentője?"
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Latina

Thalía - Desde Esa Noche (2016)

T: Desde esa noche te extraño en mi habitación,
creo que puedo caer en una adicción, contigo.
M: No me esperaba jamás una historia así,
siento mil cosas por ti, siento mil cosas.

T: Entiend
T: Az az este óta hiányollak a hálószobámból,
Azt hiszem lehet, hogy függök tőled.
M: Sosem reménykedtem egy ilyen story-ban
Ezer dolgot érzek irántad, ezer dolgot érzek.

T: Megért
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

The Paradigm Shift

KoЯn - Narcissistic Cannibal (2013)

Don't wanna be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just wanna break this crown
But it's hard when I'm so run down

And you're so cynical, Narcissistic Cannibal!
Got to bring m
Nem akarlak ravaszul bemocskolni
Meggyalázni a fejemben majd rád támaszkodni
Csak szét akarom törni ezt a koronát
De ez nehéz, mikor ennyire kimerült vagyok

És te annyira cinikus vagy,
Kedvencnek jelölöm