Részletes kereső

Előadók

Iambilal

Iambilal lefordított egy dalszöveget.

Hypersonic Missiles

Sam Fender - Dead Boys (2019)

The anniversaries are short lived
But they come back around at a breakneck speed
My world spins so fast
The centrifugal force keep me stuck in the middle
We close our eyes
Learn our pain
Nobody
Az évfordulók rövid életűek
De vissza fordulnak egy nyaktörés sebességével
A világom túl gyorsan pörög
A centrifugális erő folyton középen tart
Becsukjuk a szemünket
Megtanuljuk
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Angela (2016)

When you left this town, with your windows down
And the wilderness inside
Let the exits pass, all the tar and glass
'Til the road and sky align

The strangers in this town,
They raise you up jus
Amikor elhagytad ezt a várost, lehúzott ablakokkal
És a belső pusztasággal
Engedd elhagyni a kijáratokat, az összes aszfaltot és üveget
Amíg az út és az ég egybe nem olvad

Az idegen
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Gloria (2019)

Gloria, I smell it on your breath
Gloria, booze and peppermint
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, they found you on the floor
Gloria, my hand was tied to yours
And, Gloria, did you fina
Gloria, érzem a leheleteden
Gloria, alkohol és borsmenta
Gloria, senki nem szólt, hogy ami sok, az sok
Gloria, a padlón találtak rád
Gloria, a kezem a tiedhez volt kötve
És Gloria, végre
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Life In The City (2019)

Whoa-whoa
Whoa-whoa

And if the city's skyscrapers rise over this island
Would you be glad to see Manhattan for once?
I knew the dream, it died
JMZ line, Myrtle and Broadway
But I'd be glad to
Whoa-whoa
Whoa-whoa

És ha a város felhőkarcolói e sziget fölé magaslanak
Örülnél neki, hogyha egyszer láthatnád Manhattant?
Én ismertem az álmot, véget ért
JMZ-útvonal, Myrtle
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Donna (2019)

It's not the words you say but how you say it
I saved the picture where your hair was braided
They found your wallet in the cemetery
You told your daughter she was ordinary

You hate the name Jun
Nem a szavakkal van a gond, hanem azzal, ahogyan kimondod őket
Elmentettem a képet, amin be van fonva a hajad
A temetőben találtak rá a pénztárcádra
Azt mondtad a lányodnak, hogy átlagos
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Under Your Spell

The Birthday Massacre - No Tomorrow (2017)

Dedication to the ruin of the light within you
Darkness all around
It's so easy to let go of all the things that make you true
Watch it all fall down

You bait me
I follow
And if this night fee
Elkötelezettség a benned lévő fény kiirtására
Sötétség honol mindenütt
Olyan könnyű elengedni mindent, ami igazzá tesz téged
Nézd, ahogy minden szétesik

Lépre csalsz engem
Én
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Under Your Spell

The Birthday Massacre - Games (2017)

Smile, feign
Fix until all faces look the same
Hearts so full of fear, and their eyes so full of rain
Born to lose, but I still play the same game
Again and again

Blindside
Love is just a stra
Mosolyogj, színlelj
Hozd helyre, amíg minden arc ugyanúgy nem néz ki
Szívek félelemmel telve, és szemek esővel telve
Vesztésre születtem, de még mindig ugyanazt a játékot játszom
Új
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Under Your Spell

The Birthday Massacre - Unkind (2017)

You're never too far from my mind's eye
I search for the meaning between your words
A gentle poison to calm my soul
We dance in the halls of our twilight

The heart is a liar
When you run away
Sosem vagy túl távol a harmadik szememtől
Keresem az értelmet a szavaid között
Egy finom mérget, hogy lenyugtassa a lelkem
A saját alkonyunk folyosóin táncolunk

A szív egy hazug
Amik
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Under Your Spell

The Birthday Massacre - All of Nothing (2017)

Once upon a waste of time
All I had was never mine -
Until you
From every heart, blood ran cold
Nights moved fast, and
Days moved slow -
Until you

I was looking for an ending
When I fell int
Volt egyszer egy elvesztegetett idő
Amim volt, azt sosem volt az enyém -
Míg meg nem érkeztél
Minden szívben megalvadt a vér
Az éjszakák gyorsan váltották egymást, és
A nappalok vég
Kedvencnek jelölöm