Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: Tel Aviv

Victor Crone - Storm (2018)

All my life I've wondered why
I keep fighting all the tides
For a million reasons that I find
But I might, I might be all wrong

I've hit highs and I've hit lows
But somewhere down the winding r
Egész életemben azon tűnődtem, miért
Harcolok egyfolytában minden árapállyal
Egy millió okát is találtam
De lehet, lehet, hogy teljesen tévúton járok

Hegyeken és völgyeken is át
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Crash! Boom! Bang!

Roxette - Vulnerable (1994)

Everywhere I look I see her smile
Her absent-minded eyes
And she has kept me wondering for so long
How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same
Playing the same game
Bárhová nézek, látom a mosolyát
Szórakozott szemeit
És miatta sokat tűnődtem azon
Hogy fordulhatott rosszra a dolog

Nekem úgy tűnik, mindketten ugyanazok vagyunk
Ugyanazt a játékot
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

alone

convolk - i’m still wearing your necklace (2017)

[Intro]
Ayeeeeee
HK

[Hook 1]
Speedin' down the highway, goin' fast
Honestly, I think I wanna crash
I guess that you and me weren’t made to last
I'm dying young, my heart beats fast

[Vers
Vezetek az autópályán, gyorsan megyek
Őszintén, szerintem akarok egy balesetet
Azt hiszem téged és engem nem arra találtak ki, hogy sokáig tartsunk
Fiatalon halok meg, gyorsan ver a szíve
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

ANONYMOUS

Blackbear - HATE MY GUTS (2019)

[Verse 1]
Do you still like white wine, white wine
At the right time, right time?
Low lights
Do you still hate my guts? Baby, that's fine
Do you still get blacked out, go too hard?
Wake up feeli
Még mindig szereted a fehérbort?
Amikor eljön az ideje?
Gyenge fénynél
Még mindig utálsz? Baby, ezzel semmi baj
Még mindig emlékezetkiesésig iszol?
Az otthonodtól túl messze ébredsz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Let's Remake It

PUBLIC - Make You Mine (2015)

[Verse 1]
Well, I will call you darlin' and everything will be okay
'Cause you know that I am yours and you are mine
Doesn't matter anyway
In the night, we'll take a walk, it's nothing funny
Just
Hát, kedvesemnek foglak hívni és minden rendben lesz
Mert tudod, hogy a tiéd vagyok és te az enyém vagy
Amúgy se számít
Éjjel teszünk majd egy sétát, nem lesz benne semmi vicces
Csak,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Now or Never (1958)

Hey fat daddy, make up your mind
'Cause I've been waiting such a long, long time
Now baby or never 'cause I been so good to you
Now baby or never 'cause I've been so lonesome, too
Now baby or neve
Hé vaskos apuci, gondold meg magad
Mert már hosszú, hosszú ideje várakozom
Most bébi vagy soha, mert olyan jó voltam hozzád
Most bébi vagy soha, mert olyan elhagyatott is voltam
Most béb
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Diva

Annie Lennox - Step By Step (1992)

Step by step
Bit by bit
Stone by stone yeah
Brick by brick

Step by step
Day by day
Mile by mile oooh
Now don't you slip away
Don't you go too far
'Cause when I close my eyes
I know who you
Lépésről lépésre
Apránként
Kőről kőre, igen
Tégláról téglára

Lépésről lépésre
Napról napra
Mérföldről mérföldre, oooh
Most nehogy kicsússz a kezeim közül
Nehog
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Do Your Duty (1958)

If I call three times a day
Come and drive my blues away
When you come, be ready to play
Do your duty

If you want to have some love
Give your baby your last buck
Don't come quackin' like a duc
Ha naponta háromszor hívlak
Gyere és vedd el a szomorúságomat
Amikor eljössz, állj készen a játékra
Tedd a dolgod

Ha egy kis szerelmet akarsz
Add oda a kedvesednek az utolsó dolcsida
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Cocoa Sugar

Young Fathers - Toy (2018)

I'm chasing

I'm chasing shadows in the gallows
Collecting what was stolen from me

I got ss-stammers and no manners I'm the man that's gonna play it for keeps
Oceanic, cinematic appetite for so
Üldözőbe veszem

Üldözőbe veszem az árnyakat a bitóknál
Összegyűjtöm, amit elloptak tőlem

Dd-dadogok és nincsenek felvett szokásaim, én az a férfi vagyok, aki mindent belead
Ó
Kedvencnek jelölöm