Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable (Ep)

Faydee - Unbreakable (2013)

Times like this, I wish I never existed
Nobody wants to listen
I'm screaming out for help
Times like this, I wish that I could let go
And open up a window, free to be myself

But then there's yo
Ilyenkor, azt kívánom, bárcsak ne léteznék,
Senki sem akar meghallgatni,
Segítségért kiáltok,
Ilyenkor, azt kívánom, bárcsak eltudnám engedni
És kinyitni az ablakot, szabadon lenn
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

All Hope Is Gone

Slipknot - Snuff (2008)

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence,
And leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again...

So
Temesd a titkaid a bőrömbe,
Te úgyis ártatlanul kerülsz majd ki,
Hagyj magamra a bűneimmel,
A levegő körülöttem olyan, mint egy ketrec
És a szerelem csak álca, ami leplezi a dühöt
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Freedom

Rebecca Ferguson - I hope (2013)

I used to hate you so easily
Look into your eyes so eagerly
And where there was cold
I wouldn't walk away
'Cause when there's money love is blind
Its so blind

But after a time
I realized that
Könnyen tudtalak utálni,
Mohón néztem a szemeidbe,
És hiába volt hideg,
Nem sétáltam el...
Mert ha van pénz, a szerelem vak,
Ez nagyon vak...

De ennyi idő után,
Rájöttem, ho
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - What I Like About You

Hey! Hey!

That's what I like about you
You hold me tight
Tell me I'm the only one
Wanna come over tonight?
Yeah

Keep on whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna hear
'Cause
Hey! Hey!

Ez az, amit szeretek benned,
Közel tartasz magadhoz,
Mondd, hogy én vagyok az egyetlen,
Átjössz ma este?
Yeah

Suttogsz a fülembe,
Mondd el azokat a dolgokat, amiket hall
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Somewhere Somehow

WE THE KINGS - Love Again (2013)

You tie your words around my neck
And now it's getting tighter
And we go at it like a
Demon swingin' at a fighter

When we're together we're like
Fire burning underwater
We're spittin' poison,
A nyakam köré fonod a szavaid,
És most egyre szigorúbban,
Átmegyünk, mint ahogyan egy
Démon lengi át a harcost...

Ha együtt vagyok veled,
Olyanok vagyunk mint mikor
A tűz égeti
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Philharmonics

Agnes Obel - Riverside (2010)

Down by the river by the boats
Where everybody goes to be alone
Where you won't see any rising sun
Down to the river we will run

When by the water we drink to the dregs
Look at the stones on th
Lefelé a folyón egy csónakkal,
Mindenki azért megy oda,
Hogy egyedül lehessen,
Ahol nem látod a felkelő Napot,
Lefogunk szaladni a folyóhoz...

Mikor kiisszuk az összes vizet,
Né
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

The Band Perry

The Band Perry - If I Die Young (2010)

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in a river at dawn
Send me away with the words of a love song

Uh oh, uh oh

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my
Ha fiatalon halnék meg,
Takarjatok be szaténnal,
Fektessetek be egy ágyba rózsákból,
Eresszetek le a folyón hajnalban,
Engedjetek utamra egy szerelmes-dallal...

Uh, oh, uh, oh...

Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Chinese Democracy

Guns N' Roses - This I Love (2008)

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes

Though it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't de
Nem tudom miért,
Nem mondja ki, hogy "Viszlát",
De lehet, hogy azért,
Amit láttam a szemeiben...

És lehet, hogy nem bölcs dolog,
De meg akarom próbálni,
A szerelemmel, ami bennem v
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - Organs (2015)

"Organs"

I am sorry this is always how it goes
The wind blows loudest when you've got your eyes closed
But I never changed a single color that I breathe
So you could have tried to take a closer
Szervek

Sajnálom hogy ez mindig így megy
A szél akkor süvít, ha csukva van a szemed
De amióta csak lélegzek, soha nem váltottam a színt
Lehet, hogy te megpróbáltál jobban figyelni
Kedvencnek jelölöm