Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Gasoline (2011)

You're so bright
Like a dream
You burn up
Everything
We might make a scene
Ignite gasoline

When the music goes up
And the sun goes down
Lightning strikes
And I'm on the ground
Only one tha
Fényes vagy
Mint egy igazi álom
Felégetsz
Mindent
Talán jelenetet rendezünk
Meggyújtjuk a gázolajat

Mikor a zene megszólal
És a nap lemegy
Villám csap le
És én a talajon állok
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Complicated (2004)

Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
A
Az élet már csak ilyen
Ez már csak így megy
Mert az élet már csak ilyen
Ez már csak így megy

Nyugodj le, minek üvöltözöl?
Dőlj hátra, nem ez az első alkalom
És ha csak belemenn
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Taylor Swift

Taylor Swift - Cold as you (2006)

You have a way of coming easily to me
And when you take, you take the very best of me
So I start a fight cause I need to feel something
And you do what you want cause I'm not what you wanted

[Ch
Olyan könnyen találsz mindig utat hozzám
És mikor elveszel, a legjobb énem viszed magaddal
Így inkább veszekedésbe kezdek, mert muszáj valamit éreznem
És te csak azt teszel amit akarsz,
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Beautiful (Drop Dead) (2011)

Diamond, diamond
Shinin', shinin'
Ooh boy
You so fine
Gotta be the finest thing
That I seen in my life
I will pay whatever
Just to get a better view
And yeah, your body looks so sick
I think
Gyémánt, gyémánt
Oly ragyogó
Oh srác
Te igazán helyes vagy
Talán az egyik legjobb dolog
amit valaha láttam
Bármennyit fizetek
Csak hogy jobb belátást nyerjek
Annyira betegesen jó
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

S(he) Be(lie)ve(d)

Jasmine Villegas - Natural (2011)

you're what keeps the stars hung up in the sky,
you're what keeps the rivers from running dry
you're what makes my heart go and skip a beat
when you are inches away from me

their ain't no reaso
Miattad ragyognak a csillagok az égen
Te óvod meg a folyókat a kiszáradástól
Miattad ver a szívem hevesebben és hagy ki egy ütemet
Mikor csak pár lépés távolságra vagy tőlem

Nincs
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

18 Months

Calvin Harris - Drinking from the bottle (2012)

I, I, I, I, I, I, I can pay for everything that's on you,
So everything is on me.
Got them girls gone Cindy Lauper, Gaga and a little Blondie.
If you ain't drunk, then you're in the wrong club,
Do
Kifizethetem minden egyes italt amit kikérsz,
Így minden rendelésed én állom
Cserkészd be azokat a Cindi Lauper, Gaga és kis szőkeség csajokat
Ha nem vagyok részeg, rossz clubban jársz
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Nellyville

Nelly - Just a dream (2002)

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I re
Ő járt a fejemben, majd saját magamra gondoltam
Kettőnkről gondolkoztam, hogy milyenek lehetnénk együtt
Aztán felnyitottam a szemem, mindez csak álom volt
Így visszaidézem a múltat a fe
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Flashdance

Irene Cara - What A Feeling (1983)

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried, silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Először, amikor nincs semmi, csak egy lassan fénylő álom
Úgy tűnik a félelmeid mélyen elrejtőznek a fejedben
Egyedül sírtam, néma könnyek, tele büszkeséggel
Egy olyan világban, ami
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Calm down

Lolawolf - Calm Down (2014)

Try to speed up the beat
Don’t know honest I can be
Calm Down

Rooms feeling pretty slow
I'm kindly asking you to watch your tone
Look at me
We ain’t on the phone
Watch your tone
Calm dow
Próbálom felgyorsítani az ütemet
Nem is tudom milyen őszinte is lehet
Nyugodj le

Ez a hely olyan lassúnak tűnik
Kedvesen megkérlek, hogy vigyázz a hangnemedre
Nézz rám
Nem telefonon
Kedvencnek jelölöm