Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Nothing to burn

Freeweights - Lightweight (2017)

Standing on my feet I'm still alive
I wish I even tried
'cause I never tried
It's better if I even try

I wish to you I was on my way
But you see me as a lightweight

Why I keep on picking up
Lábaimon állok, élek még
bárcsak próbáltam volna,
nem próbáltam még
de ha megcsinálnám jobb lennénk.

azt kívánom kerülj az utamba
mert könnyűsúlynak nézel.

Miért veszed
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Bang-a-Boomerang (1975)

Making somebody happy is a question of give and take
You can learn how to show it so come on, give yourself a break
Every smile and every little touch
Don't you know that they mean so much
Sweet s
Valakit boldoggá tenni annak a kérdése, hogy adunk és elveszünk
Megtanulhatod, hogy mutasd ki; tehát gyerünk, adj magadnak időt
Minden mosoly és minden kis érintés
Nem tudod, hogy oly so
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Waterloo

Abba - King Kong song (1974)

Well I was looking at a movie on the TV last night
Then I had a very funny notion, yeah
I really had to write a song about it
And then I'm gonna sing it with my rock 'n' roll band
And I bet the pe
Nos, néztem tegnap este egy filmet a TV-ben
Aztán egy nagyon vicces képzetem támadt, igen
Tényleg kellett hogy írjak egy dalt róla
És aztán el fogom énekelni a rock and roll zenekarommal
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Summer Night City (1975)

End of night, a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on a beach

Su
Az éjszakának vége, egy új nap hajnala jön
És az első madarak énekelni kezdenek
A reggel halvány fényében
Semmire sem érdemes emlékezni
Ez egy álom, elérhetetlen
Mint egy széttör
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Visitors

Abba - The Visitors

I hear the door-bell ring and suddenly the panic takes me
The sound so ominously tearing through the silence
I cannot move, I'm standing
Numb and frozen
Among the things I love so dearly
The book
Hallom a csengőt, és hirtelen elönt a pánik
A hang oly baljósan szétszakítja a csendet
Nem tudok mozdulni, csak állok
Dermedten és megfagyva
Azok között a dolgok között, amelyeket ann
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Waterloo

Abba - Hasta Manana (1974)

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Hasta Mañana 'til we meet again
Don't know wher
Hol van a tavasz és a nyár
Amely egyszer a tied és az enyém volt?
Hova tűnt?
Nem is tudom
De ennek ellenére az irántad érzett szerelmem örökké élni fog

Holnapig, ameddig újra talá
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

Solo

Clean Bandit - Mama (2018)

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now

I see my body in a different light, I-I-I
As if I woke up in a different life, I-I-I
Feels
Oh mama, oh la, oh la, oh la
nem tudom mi ez
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, igen, most már igen.

A testemet más fényben látom, én-én-én
Mintha egy másik életben ébredtem volna, én-
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Ring Ring

Abba - People Need Love (1973)

People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith and a helping hand

Man has always wanted a woman by his side to
Az embereknek szükségük van a reményre, szükségük van a szeretetre
Az embereknek szükségük van arra, hogy megbízzanak a másikban
Az embereknek szükségük van a szeretetre, hogy jól é
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

Fighting With My Family (Original Soundtrack)

Ellie Goulding - Flux (2019)

Remember me in a simple way
Not what I did or said
When I think of you now
I just think of the day we met
Don't forget me, like I didn't care
Yeah, I stole from myself
Just to make you complete
Emlékezz rám egy egyszerű módon,
ne úgy, hogy mit tettem vagy mondtam.
Most, mikor rád gondolok
Csak arra a napra gondolok, mikor találkoztunk
Ne felejts el, mikor nem érdekelt
Yeah, lop
Kedvencnek jelölöm