Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Uptown Special

Bruno Mars - Uptown Funk (2015)

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Sain
Ez a csaj
Megütötte azt a
Michelle Pfeiffer-es jégkirálynős fílinget
Olyan fehéraranyszerű
Ez a csaj meg olyan, mintha a gettóból jönne
Azok közül a jó fej csajok közül
Valódi m
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Take Me To Church (2013)

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's
A szerelmemnek van humora
Ő a kuncogás a temetésen
Tudja, hogy senki sem nézi jó szemmel
Már korábban is becsülnöm kellet volna

Ha a mennyek valaha is beszéltek
Akkor ő volt az utols
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

31 Minutes to Takeoff

Mike Posner - Please Don't Go (2010)

Let's run away from these lies
Back to yesterday, save tonight
I feel the sun creeping up like tick tock
I'm trying to keep you in my head but if not
We'll just keep running from tomorrow with our
Fussunk el a hazugságok elől
Vissza a múltba ami megmenti a ma éjszakát
Érzem, ahogy a Nap kúszik felfelé, tik-tak
Próbállak a fejemben tartani, de ha nem sikerülne,
Akkor csak elfutunk
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Insomniac

Enrique Iglesias - Somebody's Me (2007)

You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life going back in your mind to that time?

'Cause I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I
Te, emlékszel rám?
Úgy emlékszel ahogy én rád?
Vajon te is a gondolataidban abban az időben élsz?

Mert én, egymagam sétálok az utcán
Utálok egyedül lenni
És ezt bárki láthatja,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Nosa Nosa

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego (2011)

Ai Se Eu Te Pego
Michel Telo

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

S
Ai Se Eu Te Pego
Michel Telo

ha téged megkapnálak

nosza, rajta
nekem biztos végem van
ha téged megkaplak
jaj téged ha megkaphatnálak

gyönyörű, gyönyörű vagy
egy szavad is ha
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Froot

Marina and the Diamonds - I'm A Ruin (2014)

[Verse 1]
I know that I can't have it all
But without you I am afraid I'll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
When it comes to love,
Tudom ,hogy nem kaphatom meg mind
De nélküled félő ,hogy össeomlok
Tudom ,hogy a szíveddel játszok
És bánhatnék veled jobban de nem vagyok olyan okos
Amikor a szerelemre kerül sor, kön
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

FourFiveSeconds (Single)

Rihanna - FourFiveSeconds (2014)

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna]
N
Azt hiszem elegem van
Lehet kicsik megrészegedem
Kimondom ami az eszembe jut
Lehet ez fogom csinálni egy darabig
Mert az összes kedvességem
gyengeségnek számítják

Most négy-öt másod
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Sticks + Stones

Cher Lloyd - Love Me For Me (2011)

Phone rings
Don't wanna pick it up
I'm so scared
I'm gonna say too much
I tip toe around your questions
Why you gotta dig so deep?

Tears fall
And the glasses break
Inside these walls
The fl
Csörög a telefon
Nem akarom felvenni
Úgy félek
Hogy túl sokat mondok majd
Jól átgondoltam a kérdésed
Miért ástál olyan mélyre?

Könnyek hullnak
És üvegek törnek
Ezeken a fala
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Perfect Contradiction

Paloma Faith - Only Love Can Hurt Like This (2014)

I tell myself you don't mean a thing,
And what we got, got no hold on me
But when you're not there,
I just crumble.

I tell myself I don't care that much,
But I feel like I'm dying till I feel y
Azt mondogatom magamnak úgy sem jelent számodra semmit
És amink volt, az nem ragadott meg
De amikor nem vagy ott
Összeomlok

Azt mondogatom magamnak, nem is érdekel annyira
De úgy érzem,
Kedvencnek jelölöm