Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - LIGHT SHOWER (2023)

You are the light, I've been searchin' for forever
Feels like, man, I've really never felt the rain
Buried in the desert, didn't think I'd push through the dirt
You just cleansed me like a waterfal
Te vagy a fény, mit mindig is kerestem
Olyan, mintha még sosem éreztem volna az esőt az arcomon
Mélyen a sivatagban temetve, nem hittem, hogy kiszabadulok
Megtisztítottal, akár egy vízesés
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - MOON CYCLE (2023)

"Why you always act so serious?"
I said, "Baby boy, you know I'm on my period,"
Yeah
He bit the cherry down, he's delirious
Seeing red figures in his mirrors and
Acting like a real tough, furious
„Miért vagy mindig ilyen komoly?”
Mire azt feleltem, „Kicsim, tudod, hogy menstruálok.”
Na ja
Leharapta a cseresznyét, s eszelős lett tőle
Vörös alakok lát a tükrében, s
Úgy vi
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - NYMPHOLOGY (2023)

Call me your nymph
Praise me for martyr, praise me for sin
Call me your muse
A sprite or an elf you cry to then use

I will not suffer, ah-ah
Cry under covers, ah-ah
I'm not your mother, ah-ah
Hívj a nimfádnak
Magasztalj az áldozatomért, magasztalj a bűneimért
Hívj a múzsádnak
Egy tünde vagy egy manó, kiért sírdogálsz, aztán kihasználod

Nem fogok szenvedni, ah-ah
A ta
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - THE CONTORTIONIST (2023)

Twisted all my limbs for you
Two of them in knots and two of them in loops
Ribbons tied around like a noose
Wonder if I'll ever get it loose
I don't wanna bruise for you
Holding back my words unt
Minden végtagomat kicsavartam neked
Kettőre csomót, a másik kettőre pedig hurkot kötöttem
Szalagokkal körbe kötöztem, olyan mint a hóhér kötele
Vajon képes leszek valaha is kioldani
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - EVIL (2023)

You called the other day, I stayed away
I left your shit on "Read" four times today
And it felt like bliss, used to miss your kiss
Now I'm hop-skip jumpin' over narcissists
Throwing all your stuff
Hívtál a minap, leszartam
Ma már negyedjére hagyom "Láttamon" a baromságaidat
S olyan jól esett, pedig egykor még hiányozott a csókod
Ma már ripsz-ropsz felülkerekedem a hiúságodon
M
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - FAERIE SOIRÉE (2023)

The blue stars running down my forehead
Cold wings flutter when they're moving
Mushrooms everywhere I'm turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said

I know how to make you g
Kék csillagok futkosnak a homlokomon
Hideg szelek lengedeznek és táncolnak
Gombák vesznek körül, bármerre fordulok
A szerelem köti őket össze, erősen növekednek
Azt mondják, azt mondj
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

PORTALS

Melanie Martinez - BATTLE OF THE LARYNX (2023)

Falling asleep by the arcade
Liquor it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won
I speak in cursive, I'm poignant, assertive
There's musical chairs
Álomba szenderülsz a játékterem közelében
Likőr csöppen le az ajkaidról
Minden szavadat egy gyors játszmára pazaroltad
Mindent elszúrtál, mielőtt győztél volna
Beszédem összefüg
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Shawn

Shawn Mendes - Why Why Why (2024)

Opened up my journal to a page
Everything that hurts me's still the same
Feels like there's nothing new for me to say
Why, why, why
Why, why, why
Sweating through the sheets, shakin' in bed
Visi
Kinyitottam a naplóm a következő oldalon
Minden, ami valaha bántott, ugyanúgy fáj
Olyan érzés, mintha nem tudnék semmi újat mondani
Miért, miért, miért
Miért, miért, miért
Átizza
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Shawn

Shawn Mendes - Isn’t That Enough (2024)

Sweet is the sun
Warm is the rain
June is the month
Free is the day

My hands still shaking
My mind's still racing
My heart's still breaking in two
I'm still changing
My friends stay patient
Édes a Nap
Meleg az eső
Június a hónap
Szabad a nap

Kezeim azóta is remegnek
Agyam azóta is jár
Szívem azóta is ketté van törve
Azóta is változom
Barátaim türelmesek maradnak
Kedvencnek jelölöm