Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blue Lips

Tove Lo - 9th of October (2017)

We never had coffee table books or dinner parties
We always had hazy nights and sex, cliché's in Paris
Don't disturb on the top floor
Getting high by the window
In bed with your eyes locked into
Sosem volt könyvünk a kávézóasztalon vagy vacsorabulink
Mindig homályos estéink voltak és szexeltünk, klisé Párizsban
Ne zavarj a felső emeleten
Betépünk az ablak mellett
Ágyban vel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blue Lips

Tove Lo - Romantics (2017)

We could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal

A long way from home met this girl caught my sight
She walk in with
Lehetnénk romantikusak egy életre
Megvadulhatnánk a begyógyulatlan sebeinkkel
Lehetnénk romantikusak egy életre
Mint a drogok valótlannak érzékeltetnek minket

Messze otthonról megismer
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eyes Open

Snow Patrol - Cashing cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
Megcsinálunk
Mindent
Egyedül

Nincs szükségünk
Semmire
És senkire

Ha itt fekszem
Ha csak itt fekszem
Feküdnél velem és elfelejtenéd a világot?

Nem igazán tudom
Hogy mondjam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Day Of The Dead

Hollywood Undead - Ghost (2015)

I am witness to all the sickness
Are all you guilty? If I am guilty then I know that
We are all alone, lay low where the pain shows
Saints are saint-less so I'll say this, you are never
Going home
Minden betegség tanúja vagyok
Mindenki bűnös? Ha én az vagyok, tudok róla
Egyes egyedül vagyunk, alacsonyan fekszünk, ahol fájdalom mutatkozik
A szentek szentségtelenek, szóval azt mondo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

17

XXXTENTACION - Carry on (2017)

How did you get here?
I'm drunk and confused
I tried to be patient with you, yeah
High up, you're fallin' back down

Trapped in a concept, falsely accused
Was used and misled
Bitch, I'm hopin'
Hogy kerültél ide?
Részeg vagyok és zavarodott
Próbáltam türelmes lenni veled
Magasan, megint visszaesel

Beleragadtam egy fogalomba, hamisan vádoltak
Kihasználtak és félrevezettek
R
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pain in my heart

Otis Redding - The Dog (1964)

Do the dog, do the dog
Do the dog now, baby
Come on, do the dog, yeah
Do the dog
Everybody's doin' the dog
come on, hey baby

Do the hound dog, yeah
Do the hound dog, baby, come on
Let's do t
Csináld a kutyát, csináld a kutyát
Most csináld a kutyát, Édes
Gyerünk, csináld a kutyát
Csináld a kutyát
Mindenki a kutyát csinálja
Gyerünk, hé, Édes

Csináld a vérebet
Csi
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Home For Christmas

Amy Grant - Grown-up Christmas list (1992)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies

Well I'm all grown-up now
And still need help somehow
I'm not a child
But my heart still can dream

So here's
Emlékszel rám?
A térdeden ültem
Írtam neked gyermeki fantáziával

Nos, mára teljesen felnőttem
És még mindig szükségem van segítségre valahogy
Nem vagyok már gyerek,
De a szíve
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Quisiera (2016)

Hoy enfrento mi verdad
Él es dueño de tu cuerpo
Y yo sigo siendo el mismo
Que va en busca de tu amor

Antes no podía ver
Y aquí me quite las vendas
Veo que mueres por él

Y si te vas, qu
Ma szembe nézek az igazsággal
Hogy az övé a tested
És én ugyanaz vagyok
Aki a szerelmedet keresi

Korábban nem vettem észre
De most, hogy leveszem a szemellenzőt
Látom, hogy meghalsz
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Primera Cita (2016)

Eres luz en mi ventana
A cualquier hora del año
Quiero besos pa' desayunar
Con tu cariño es más bonito despertar
Eres tú la brisa fresca
Tu sonrisa me alimenta

Se me acaban las palabras
P
Te vagy a fény az ablakomban
Az év bármely időszakában
Csókokat szeretnék reggelire
Sokkal jobb a szereteteddel felébredni
Egy friss fuvallat vagy
A mosolyod éltet

Kifogyok a szavakb
Kedvencnek jelölöm