Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Single 2010

Nino - Theos (2010)

Nino
Theos (Θεός)



Απέναντι σου εγώ για ώρες να κοιτώ
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάτι πιο όμορφο
Απέναντι σου εγώ για
Nino
Theos

teremtő Isten

órákon keresztül csodálnálak téged,
nem láttam soha ilyen szépséget.
sokszor kérdezem magam,
kívánhatnék csodásabbat nálad ?

ha egy pillanatra é
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

A Day Without Rain

Enya - Only time (2000)

Enya
Only time



Who can say
Where the road goes
Where the day flows
- Only time
And who can say
If your love grows
As your heart chose
- Only time

Who can say
Why your heart sighs
Enya
Only Time

lépj át az időn

ki tudja
hová fut az út
mire kel a nap
majd az idő
ki tudja
szerelmed meddig nő
szíved hogy választ
csak az idő

ki tudja
miért sóhajtsz
ha
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Shine

Estelle - American Boy (2008)

Just another one champion sound
Me and Estelle about to get down
Who the hottest in the world right now
Just touched down in London town
Bet they give me a pound
Tell them put the money in my han
Csak egy újabb bajnoki hang
Én és Estelle körülbelül lejutunk
Ki most a legdögösebb a világon
Csak földet érünk London városban
Fogadok, hogy adnak nekem egy fontot
Megmondom nekik,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Area Code (2014)

I'm in your area code
I hit you up, are you alone?
So many places this could go
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I'm fucked up, you don't even know
Baby, it's better that you don't
I'm guessing now my
Ugyanabban az államban vagyok
Megkereslek, egyedül vagy?
Annyi helyre mehetnénk
Igen, igen, igen
Dühös vagyok, nem tudod, mennyire
Édes, jobb is ez így
Asszem, most lelepleződtem

Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Levels Single

Nick Jonas - Don't Make Me Choose (2015)

Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Don’t make me choose

I’ll be there
You got a man who knows exactly what you need
Ne kényszeríts választásra
A bal és a jobb kezem között
Ne kényszeríts választásra
A szerelmem és az életem között
Ne kényszeríts választásra

Ott leszek
Itt vagyok neked, po
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Wilderness (2014)

Gotta have it
The feeling you give me is savage
But why do we all gotta make it complicated
A modest overrated

Can we take it? Take it back to basics?

We can rough it,
With the moon and the
Kell
Miattad vadnak érzem magam
De miért bonyolítjuk túl?
Az egyszerűség túlértékelt

Megcsináljuk? Visszatérünk az alapokhoz?

Lehet kemény
A Holddal és a csillagokkal felettün
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Take over (2014)

I can tell that you're a real bad girl
Underneath it all
You never want to let me see the wild side
Go on let it show

This is our only chance
Let it happen
Catch me if you can

Let your naug
Látom, hogy igazi rossz kislány vagy
Legbelül
Sosem akarod megmutatni a vad oldaladat
Gyerünk, mutasd meg

Ez az egyetlen esélyünk
Hadd történjen meg
Kapj el, ha tudsz

Hadd beszélje
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Liebe, Tod, Teufel

Erste Allgemeine Verunsicherung - Der Tod EAV (1987)

Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod



Es ist zwölfe bei der Nacht
Draussen geht der Sturm
Die Totenglocken läuten
Schon
Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod

éjfél után

éjfél tizenkettő van
kint a szél süvít
árnyak szele hív,
s a temetők
csendesek, megint.

a halál igazságos
legyél szegé
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Liebe, Tod, Teufel

Erste Allgemeine Verunsicherung - Der Tod (1987)

Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod



Es ist zwölfe bei der Nacht
Draussen geht der Sturm
Die Totenglocken läuten
Schon
Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod

éjfél után

éjfél tizenkettő van
kint a szél süvít
árnyak szele hív,
s a temetők
csendesek, megint.

a halál igazságos
legyél szegé
Kedvencnek jelölöm