Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - FireFly (2011)

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits
Light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew you heart to my sleeve
We'll stay quiet
Underneath shoo
Szerelembe estem melletted
Ég a tűz ebben a szobában
Pontosan illik
Könnyen és simán
Mint a lábam a cipőmbe
Kicsikém, feküdj mellém
Varrd a szíved az ingem ujjához
Csöndben maradu
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Right Here Right Now

Jordin Sparks - Right Here Right Now (2015)

Wyle out club, if I told you bout the plan, it ain't
Just won't fall in love, I can tell the way you grill
Me? I don't even have to trill
Tripping' so long that the neighbors know yo name
Just mig
Vadulunk a klubban, ha a tervről meséltem neked, az úgy sem úgy lesz
Nem leszek szerelmes, nem tudom úgy elmondani, hogy vallatsz,
Engem? Ráadásul nem kell trilláznom*
Lekapcsolnak és a sz
Kedvencnek jelölöm
estrella

estrella lefordított egy dalszöveget.

Wordshaker

The Saturdays - Wordshaker (2009)

Wordshaker

Baby I got you on my answering machine on replay
This is getting difficult in my say
Stutter's on my mind when you approach me
With soft untrusting words
Velvet linings on your langu
Szókavaró

Baby, az üzenetrögzítőm visszajátszásán vagy
Ez kezd bonyolultá válni a mondanivalómban
Hebegés fut végig az elmémben amikor közeledsz hozzám
gyengéd, megbízhatatlan
Kedvencnek jelölöm
estrella

estrella lefordított egy dalszöveget.

Te Creo

Martina Stoessel - hoy somos mas (2014)

Hoy somos más

Valió la pena
todo hasta aquí
porqué al menos
te conocí

Valió la pena
lo que vivimos,
lo que soñamos,
lo que conseguimos

Valió la pena,
pude entender
que
Ma többen vagyunk

Eddig minden megérte,
mert lagalább megismerhettelek téged.

Megérte az amit átéltünk,
az amit álmodtunk,
az amit elértünk.

Megérte, mert
megértettem,hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Cherry wine (2013)

Her eyes and words are so icy
Oh but she burns
Like rum on the fire
Hot and fast and angry
As she can be
I walk my days on a wire

It looks ugly, but it's clean
Oh mamma, don't fuss over me

A szemei és kezei annyira hidegek
Ó, de ő úgy ég
Mint rum a tűzön
Forró és gyors és mérges
Amilyen lehet
A napjaimat egy dróton töltöm

Csúnyán néz ki, de tiszta
Ó, anyám, n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Best Mistake (ft. Big Sean) (2014)

How soon do we forget
How we felt
Dealing with emotions
That never left
Playing with the hand that
We were dealt
In this game

Maybe I'm the sinner
And you're the saint
Gotta stop pretending
Milyen hamar felejtjük el
Hogy mit éreztünk?
Érzésekkel foglalkozunk
Amik sosem fognak elmúlni
Játszunk a kézzel, ami
Ebbe a játékba
Kergetett

Talán én vagyok a bűnös
És te va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Run (2013)

Rare is this love, keep it covered
I need you to run to me, run to me, lover
Run until you feel your lungs bleeding

Oh but the Pharao knows
Her hungry eyes, her ancient soul
It's carried by the
Nyers ez a szerelem, ne fedd fel
Fuss hozzám, fuss hozzám, szerelmem
Fuss, amíg a tüdőd vérezni nem kezd

Ó, de a Fáraó ismeri
Az éhes szemeit, az ókori lelkét
Gúnyos zenekar kísé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Arsonist's Lullabye (2013)

When I was a child, I heard voices...
Some would sing and some would scream
You soon find you have few choices...
I learned the voices died with me

When I was a child, I'd sit for hours
Staring
Amikor gyerek voltam, hangokat hallottam
Némelyik énekelt, némelyik üvöltött
Hamarosan találsz néhány döntést
Megtanultam, a hangok velem halnak meg

Amikor gyerek voltam, órákat ül
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Louder

Lea Michele - Louder (2014)

Come out of the shadow
Step into the light
This could be the moment
Are you ready to fight?
Don't you know, you know
You're not the only one
Why so low, so low
What are you waiting for
All I e
Gyere ki az árnyékból
Állj a fénybe
Ez lehetne a perc
Készen állsz a harcra?
Nem tudod, tudod
Nem te vagy az egyetlen
Miért ilyen halk, halk
Mire vársz
Minden, amit valaha hallottam a
Kedvencnek jelölöm