Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Cacophony

Paris Paloma - As good a Reason (2024)

I met a woman with lips so red
A face so lined like spider webs
I'll always remember the things she said
They were so wise, she opened my eyes, and they'll never close again

Oh, how she sighed w
Találkoztam egy nővel, vörös ajkakkal
Egy arc, vonalas akár a pókhálók
Mindig emlékezni fogok arra, amit mondott
Olyan bölc volt
Felnyitotta a szemeimet, és soha többé nem fogom becsu
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Life of a Showgirl

Taylor Swift - Eldest Daughter (2025)

Everybody's so punk on the internet
Everyone's unbothered till they're not
Every joke's just trolling and memes
Sad as it seems, apathy is hot
Everybody's cutthroat in the comments
Every single h
Mindenki tapló az interneten
Mindenki gondtalan, amíg nincs baj
Minden vicc, csak trollkodás és mémek
Bármilyen szomorúnak is tűnik, az apátia a dögös
Mindenki a másik torkának esik a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Life of a Showgirl

Taylor Swift - Actually Romantic (2025)

I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Some people mi
Hallottam, hogy "unalmas Barbie"-nak neveztél, amikor a kokótól felbátorodtál
Lepacsiztál az exemmel, aztán azt mondtad, örülsz, hogy ghostolt engem
Írtál egy dalt, hogy elmondd, rosszul
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Alter Ego

Lisa - Dream (2025)

I've been thinking
That I got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it'd be open-ended
B
Azon gondolkoztam
Hogy ötletem sincs, mi jár a fejedben
Boldog vagy? Szomorú vagy?
Örökké utálni fogsz azért az estéért Tokióban?
Amikor véget ért, reméltem, hogy van visszaút
De t
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Alter Ego

Lisa - Elastigirl (2025)

Flex so hard, think I am elastic
Swipe so fast like I'm made of plastic
Twist you around like Mr. Fantastic
I am the classic
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
Catched that flight, don't know w
Olyan durván hajlok, annyira ruganyos vagyok
Olyan gyorsan suhanok, mintha műanyagból lennék
Körbe csavarlak, mint Mr. Fantastic
Igazi klasszikus vagyok
Olyan szorosan tartalak, hogy hallod s
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Alter Ego

Lisa - Born again feat. Doja Cat & RAYE (2025)

If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like
Every single night

In the car, top-down, black shades on uh-huh
And I just broke up with
Ha még egy kicsit többször próbálkozol
Hívőt faragtam volna belőled
Megmutattam volna, hogy milyen
Minden egyes éjszaka

A kocsiban vagyok, le van húzva a tető, fekete napszemüveget v
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Alter Ego

Lisa - Rapunzel (2025)

Hair down, feeling like Rapunzel
Keep your doggies in the motherfucking muzzle
Only one queen in the jungle
Ayy, only one queen, only one
I don't win the shot, I pick spin
If I got a message I cl
Hajam leengedve, úgy érzem magam, mint Aranyhaj
Tartsd a kutyáidon a kibaszott szájkosarat
Csak egy királynő lehet a dzsungelben
Ayy, csak egy királynő, csak egy
Nem nyerem meg a lövést,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Alter Ego

Lisa - FXCK UP THE WORLD (2025)

(Yeah) Uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) Uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah

They w
(Ja) Uh, uh, felkeltem, és megint beindulok
(Ja) Uh, uh, kérlek, ne hívj megint
(Ja) Uh, uh, akárhova megyek, ott pusztítást hozok
Ja, csak a szokásos
Rossz vagyok és tragikus, ja, ja

E
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rockstar

Lisa - Rockstar (2024)

Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, lala
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "Hai, hai"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Be
Aranyfog a műszerfalon, a csaj egy rocksztár
Engem látva a kedvenc énekesed is rappelni akar bébi, lala
„Lisa, megtanítasz japánul?” Azt feleltem: „Hai, hai”.
Ilyen az életem, bébi
Kedvencnek jelölöm