Részletes kereső

Előadók

agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Weiße Wand (2019)

Ich bin allein mit der weißen Wand
Und meinem scheiß Verstand
Ich weiß nicht, Mann!
Ich bin allein mit der weißen Wand
Und meinem scheiß Verstand
Ich weiß nicht, Mann!

Ich fahr' schwarz
Egyedül vagyok a fehér fallal
És a hülye eszemmel
Nem tudom, ember!
Egyedül vagyok a fehér fallal
És a hülye eszemmel
Nem értem, ember!

Feketén utazom egy fehér országban
Habár m
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Freitagabend (2019)

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitag-

In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos, die ihnen nicht gehören
Sie werden heute Nacht
So oft auf die Familie schwören

Irgendwo im
Péntek este
Péntek este
Péntek este
Péntek-

A belvárosban
Fiatalok utaznak
Autókkal, amik nem az övék
Ma este
Olyan sokszor fognak megesküdni a családjukra

Valahol az ipari ter
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Ich geh heut nicht mehr tanzen (2019)

Ich weiß, ich hab' gesagt
Ich bin heute am Start
Aber ich komm' nicht klar und da
Wo ich schon tausend Mal war
Will ich heute nicht hin
Weil da immer die gleichen Leute sind
Und weil ich müde
Tudom, azt mondtam
Ma a startnál leszek
De nem boldogulok és oda
Ahol már ezerszer voltam
Nem akarok ma menni
Mert ott mindig ugyanazok az emberek vannak
És mivel fáradt vagyok
Fáradt, f
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - In meinem Bett (2019)

Du liegst in meinem Bett
Und ich bin völlig hin und weg
Und weg und hin
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Und verliebt bin ich auch
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Meine Han
Az ágyamban fekszel
És én teljesen elkalandozom*
És teljesen elkalandozom
Az ujjaim köröket rajzolnak
A bőrödre
És szerelmes is vagyok
Az ujjaim köröket rajzolnak
A bőrödre
A keze
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lovely Little Lonely

The Maine - Numb Without You (2017)

Let's get this straight, you are
A panic in the bloodstream
Yet you bring me peace, you are
A stutter in the heart
That beats inside of me

You are my last, you are my first
You kill me for the
Szögezzük ezt le
Egy pánik vagy a véráramban
Mégis békét hozol
Egy dadogás vagy a szívben
Ami bennem dobog

Te vagy az utolsóm, te vagy az elsőm
Megölsz, hogy jobb legyen
(
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Nur wegen dir (2019)

Ich schlafe und träume
Ich träum' in letzter Zeit so viel
Und keiner meiner Träume
War ein Traum, der mir gefiel
Ich schlafe und träume
Von so vielen Dingen
Und ich hab' mich nie getraut
Ü
Alszom és álmodom
Olyan sokat álmodok az utóbbi időben
És egy olyan sem volt az álmaim között
Olyan álom, ami tetszett nekem
Alszom és álmodom
Olyan sok dologról
És még sosem mert
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Marie (2019)

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau' dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?

Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Und wir fallen, aber nic
A madarak az égből szarnak
És én nézem őket
És itt vagyok és egyedül vagyok
Marie, hol vagy?
Marie, hol vagy?

Néha azt gondolom, a világ egy szakadék
És mi zuhanunk, de ez nem min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - A Death Waltz (2008)

I know this song has been written already
It's not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don't really wanna live
I'd rather be honest than impressive

Nothing has changed, and it's
Tudom, hogy már megírták ezt a dalt
Ez nem fog megállítani abban, hogy újra megírjam
Nem fogok hazudni, ne igazán akarok élni
Inkább őszinte lennék, mint hatásos

Semmi se válto
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - At First Sight (2008)

You said you wanted me to be your girlfriend
That took about one week to come to an abrupt end
I know you hate me, I’m a perceptive guy
I’m also aware enough not to wonder why
You like the guy
Azt mondtad, azt akarod, hogy a barátnőd legyek
Ami egy hétig tartott, hogy hirtelenül véget érjen
Tudom, hogy gyűlölsz, egy figyelmes pasi vagyok
Azzal is eléggé tisztában vagyok, ho
Kedvencnek jelölöm