Részletes kereső

Előadók

MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Walk Among Us

Misfits - Skulls (1982)

The corpes all hanging headless and limp
Bodies with no surprises
The blood drains down like the devil's rain
We'll bathe tonight

I want your skull
I need your skull
I want your skull
I need
A hullák fejetlenül himbálóznak és sántítanak
Meglepetés nélküli testek
A vér lehull, mint ha az ördögé lenne
Fürödni fogunk ma este

Akarom a koponyád
Szükségem van a kopony
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Our Own House

MisterWives - Not your way (2015)

Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
But look how very far we have come
Cast a vote, wear pants and prop up a gun

No, it's
Attól, hogy azt mondták, légy meztelen, hogy a legjobban nézz ki
Akárhová nézek, az alakunk kevesebb, elnyomott hang
De nézd, milyen messzire jöttünk
Szavazatot kaptunk, nadrágot hordunk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Our Own House

MisterWives - Queens (2015)

Stoop livin' was a heaven that we fit in
Summer sun, we would run far away from our fears
Waiting for the train in the winter
Couldn't hide and our trees were froze in tears
Mama said she'd always
Meghajolva élni olyan Mennyország, ahová illettünk
Nyári nap, messze elrohantunk a félelmeinktől
Vártunk télen a vonatra
Nem rejtőzhettünk el és a fáink könnyekbe fagytak
Anya azt mo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

3:00 AM

Finding Hope - 3:00 AM (2017)

Baby it's 3:00 AM
Had you on my mind
And it's not the first time we've gone through this
Wanting you more and more
I can't help but think of what we could be
(And baby if I could tell you)
Baby
Édes, hajnali három van
Eszemben voltál
És nem ez az első eset, hogy ezen megyünk át
Jobban és jobban akarlak
Nem tehetek róla, de arra gondolok, mik lehetnénk
(És Édes, ha elmondhatn
Kedvencnek jelölöm
bmiraa

bmiraa lefordított egy dalszöveget.

Bright

Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha - Home (2017)

Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

Look, I didn't
Otthon
Egy hely, ahova elmehetek,
hogy letehessem ezt a vállamról
Valaki vigyen haza
Otthon
Egy hely, ahova elmehetek,
hogy letehessem ezt a vállamról
Valaki vigyen haza
Valaki vigyen

N
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Blackstar

David Bowie - Blackstar (2016)

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes
​
On the day of execution, on the day of execution
Az Ormen-i villában, az Ormen-i vilában
Áll egy magányos gyertya, ah-ah, ah-ah
Az egésznek a közepén, az egésznek a közepén
A te szemed

A végrehajtás napján, a végrehajtás napján
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Kings & Queens

ItaloBrothers - Sleep When We're Dead (2015)

Let's push it hard tonight
I wanna see the morning light
I wanna feel real love
I just can't get enough
Alright

I'm in, I'm in over my head
Hey, but we'll
Sleep when we're dead
I'm in, I'm i
Gyerünk, nyomjuk keményen ma este
Akarom látni a reggel fényeit
Akarom érezni az igaz szerelmet
Nem lehet elég
Rendben

Elhagytam a fejem
Hé, de mi akkor fogunk
Aludni, amikor meghalu
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

The Greatest Showman (original soundtrack)

Ziv Zaifman - A Million Dreams (2017)

I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home

They can say, t
Becsukom a szemem és látok
Egy világot, ami rám vár
Ezt vártam
Átgázolok a sötéten, átgázolok az ajtón
Át olyan helyre, amerre senki sem járt még
De otthon érzem magam

Mondhat
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Summer Air

ItaloBrothers - Hasselhoff 2017 (2016)

I walked into a club on a Friday
Took a seat at the bar, I was okay
Until the girl to my left turned their head
And I was goddamn okay instead
So my courage and I made a pact
No backing off, now
Besétáltam a klubba pénteken
Leültem a bárnál, jó volt
Amíg a csaj a balomról rám nem nézett
A francba, ahelyett hogy minden rendben
Szóval a bátorságom és én alkut kötöttünk
N
Kedvencnek jelölöm