Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

El Mejor Guerrero (Mulán)

Christina Aguilera - El Mejor Guerrero (2020)

La guerra pesa
Sobre mis hombros
Brilla con ortra luz
Por los que amo
Es que aún respiro
Y el cielo es más gris que azul

Mil preguntas cruzan el agua
Que me cuesta responder
¿Quién se es
A háború súlyos
A vállamra nehezedik
Ragyogj egy másik fénnyel
Azokért akiket szeretsz
Ezért lélegzem még
Az ég most inkább szürke mint kék

Ezer kérdés keresztezi a vizet
És
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Curtains

John Frusciante - Heaven (2005)

Well I spent the night in Heaven
I wanted to figure it out by myself
I spin around the fortress
You never know the currency that we all run on
We run on
We run on

You once told me you keep a b
Nos, az éjszakát a Mennyben töltöttem
Ki akartam találni egymagam
Az erőd körül forgok
Sosem fogod ismerni a valutát amin átfutunk
Futunk tovább
Futunk tovább
Futunk tovább

Egysz
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mi reflejo

Christina Aguilera - Falsas Esperanzas (2000)

Oh-oh-uh-oh
No te creo, no

No me digas todo lo que piensas
No lo digas, no
Solo dime cuánto me deseas
Ay, de corazón

Que de amor tú no conoces nada
Y ese es mi dolor
Ojalá estuviera eq
Oh-oh-uh-oh
Nem hiszek neked, nem

Ne mondj el mindent amit gondolsz
Ne mondd, hogy nem
Csak azt mondd mennyire kívánsz
Ay, szívből

Semmit nem tudsz a szerelemről
Ez az én fájdalmam
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Curtains

John Frusciante - Hope (2005)

i feel the hope running low
we never found our way home
There is no more world
The land is gone
water is all that survived that one
there are no escapes
gone are the days of mistakes
our mistak
Érzem, hogy fogy a remény
Mi sosem találtuk a közös utunkat haza
Itt nincs többé világ
A föld megszűnt
Csak a víz élte túl
Nincs kijárat
Eltűnt az összes hibákból álló nap
A
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Wonder

Shawn Mendes - Wonder (2020)

I wonder if I'm being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn't it be nice
To live inside a world that isn't black and white?
I wonder what it's like to be my friends
Tűnődöm, hogyha igaz lehetnék
Az igazságat mondanám vagy filter mögé rejteném ahogy érzek?
Tűnődöm, hogy nem nem lenne jó?
Egy olyan világban élni ami nem fekete és fehér
Tűnőd
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mi reflejo

Christina Aguilera - Mi Reflejo (2000)

Para ti
Lo que ves de mí
Es la realidad
Más tú no conoces
El papel, que la vida
Me hace actuar
Siendo así
Yo puedo burlar
Mi mundo exterior
Pero al corazón jamás

Hoy no reconocí
A
Neked
Amit látsz belőlem
Ez a valóság
Amit nem ismersz
Ahogy az élet
Cselekvésre késztet
Így hát
Én becsaphatom
A külvilágot
De a szívet soha

Ma nem ismertem fel
Akit láttam
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mi reflejo

Christina Aguilera - Ven Conmigo (2000)

Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby

Es hoy la ocasión tengo listo el corazón
Vienes tú?
Ya la fiesta c
Gyere velem, gyere velem bébi
Gyere velem, gyere velem bébi
Gyere velem, gyere velem bébi
Gyere velem, gyere velem bébi

Ma eljött az alkalom, hogy a szívem készen áll
Te jössz?
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mi reflejo

Christina Aguilera - Contigo en la distancia (2000)

No existe un momento del día
En que pueda apartarte de mí
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mí

No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la e
Nem létezik a napnak olyan pillanata
Amiben elvehetnének tőlem
A világ másnak tűnik
Amikor nem vagy mellettem

Nincs olyan szép dallam
Amiben ne jelennél meg
Hallani sem szeretném
Ha
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Geidi Primes

Grimes - Venus in Fleurs (2010)

Ты где, моя любимая?
No, I don't know
Ты где, моя любимая?
No, I don't know
Ты где, моя любимая?
No, I don't know
Ты где, моя любимая?
Merre vagy, én kedvesem?
Nem, én nem tudom
Merre vagy, én kedvesem?
Nem, én nem tudom
Merre vagy, én kedvesem?
Nem, én nem tudom
Merre vagy, én kedvesem?
Nem, én nem tudom
Kedvencnek jelölöm