Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Stay Beautiful (2014)

Cory's eyes are like a jungle
He smiles, it's like the radio
He whispers songs into my window
In words that nobody knows
There's pretty girls on every corner
That watch him as he's walking home
Cory szeme mint a dzsungel,
A mosolya, mint a radio
Dalokat suttog az ablakomba
Olyan szavakban, amit senki sem ismer
Minden sarkon találhatók csinos lányok,
Akik figyelik őt miközben sétá
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

The New Kings

Vicetone - The New Kings (2013)

Let's dance
'Cause tonight we're on fire
Break out
Going straight to the top
Let's dance
Forever young
Here comes the new kings
Here comes the new kings
'Cause tonight
Coming out as heroes
A
Táncoljunk
Mert ma este fel vagyunk tüzelve
Törjünk ki
Egyenesen a csúcsra
Örökre fiatalok vagyunk
Itt jönnek az új királyok
Itt jönnek az új királyok
Mert ma este
Hősökként j
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

3rd Dimension

Király Viktor - Fire (2014)

Take it back to old school, bring it back to new
Take it back to old school, bring it back to new

Cool record players,
girls they never wearing layers,
something always goin’ on

Make love i
Térjünk vissza az old schoolra, hozzuk vissza az újba
Térjünk vissza az old schoolra, hozzuk vissza az újba

Klassz lemezlejátszók időszaka,
A lányok kevesebb réteget viselnek,
Valami
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Hermit The Frog (2012)

Yeah I feel I'm watered down
Whenever he's around
I put on the crown of clowns
And melt slowly to the ground

Yeah I feel it coming on
When I've been static for too long
And an explosion comes
Igen, úgy érzem lelombozódom,
Mikor Ő a közelembe kerül.
Felraktam a bohócok koronáját a fejemre,
És szép lassan elolvadtam a földre.

Igen, érzem közeledik,
Mikor túl sokáig vol
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Daddy Was a Sailor (2012)

Grandpa was a miner, and he gave me my black art,
Glittered rivers of black coal-dust tore our country apart,
Covered in coal-dust, waking up too early in the morning,
Covered in coal-dust, waiting
Nagyapa bányász volt, ő adta fekete művészetem,
A fekete szénpor csillogó folyója tépte össze országunkat,
Befedve szénporral, túl korán keltem fel minden reggel,
Befedve szénporral,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Toto IV

Toto Africa - Africa (1982)

Africa

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I
Afrika

hallom a dobok ritmusát.
míg a kedves nő a repülőn az utasokat hallja.
jön ő a tizenkettőharmincassal.
a hold fénye a gép szárnyait, a csillagok a lelkem érik el.
útközben
Kedvencnek jelölöm
Waterpolo

Waterpolo lefordított egy dalszöveget.

Jack Ü

Justin Bieber - Where are ü now (2015)

I need you, I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you the most

I gave you the key when the door wasn’t open
Just admit it
See, I gave you fa
Szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád,
szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád,
Most van rád szüks
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - You Ain't Seen Nothin' Yet (2013)

First glance, you nearly made my jaw drop
First dance, and you were looking so hot
Held hands, I moved in for a lip-lock
Don't stop baby, don't stop baby

A first taste like honey, you were so yu
Az első pillantás, és majdnem leesett az állam
Az első tánc, s te olyan dögösen néztél ki
Kéz a kézben, csókra nyitottam a szám
Ne hagyd abba édes, ne hagyd abba

Az első íz méz
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - 17 (2013)

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yea
A lemezboltban dolgozott
A parkolóban smároltunk
Cigi és üdítő íze volt
17 évesek voltunk
Azt mondta, gyönyörű vagyok
Belógtunk a szomszéd medencéjébe
Tőle tanultam, hogyan kell
Kedvencnek jelölöm