Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

R.

R. Kelly - Gotham City (1998)

I'm looking over the skyline of the city
How loud quiet nights in the mist of crime
How next door to happiness lives sorrow
And signals of solution in the sky

A city of justice
A city of love
A város látóhatára fölé nézek
Milyen hangosak a csendes éjszakák a bűnőzés ködében
Ahogy a boldogság mellett a bánat lakik
És a megoldás jelei látszanak az égen

Az igazság v
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

this is what ____ feels like

JVKE - ​this is what falling in love feels like (2022)

Feel like sun on my skin
So this is love, I know it is
I know it sounds super cliché
But you make me feel some type of way
This is falling, falling in love, yeah

I got a lot on my mind
Got so
Olyan érzés, mint a Nap a bőrömön
Hát ez a szerelem, tudom, hogy ez az
Tudom, eszméletlenül közhelyesnek hangzik
De veled érzek valamit
Ez az esés, a szerelembeesés igen

Sok minden
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

R.

R. Kelly - If I Could Turn back The Hands Of Time (1998)

How did I ever let you slip away
Never knowing I'd be singing this song some day
And now I'm sinking, sinking to rise no more
Ever since you closed the door

If I could turn, turn back the hands
Hogy hagyhattam, hogy továbblibbenj
Soha nem gondoltam volna, hogy egy nap majd ezt a dalt éneklem
És most egyre csak süllyedek, és többé már nem is emelkedem fel
Amióta bezártad az ajtó
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Ooops!... I Did It Again

Britney Spears - When Your Eyes Say It (2000)

I love to hear you say that you love me
With words so sweet
And I love the way with just one whisper
You tell me everything
And when you say those words
It's the sweetest thing I've ever heard

Szeretem hallani, hogy olyan édes szavakkal mondod,
Hogy szeretsz engem
Szeretem, ahogy egyetlen suttogással
Mindent elmondasz
Amikor ezeket a szavakat suttogod
Az mindennél édesebb, amit va
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Public Affair

Jessica Simpson - I belong to me (2006)

I belong to me

It's not that I don't wanna share my life with you, baby
It's just that I'm the one I need to be true to, baby
And I won't give up me to be part of you

It's not that I don't wan
Magamhoz tartozom

Nem arról van szó, hogy nem akarom megosztani veled az életemet, bébi
Csak hűnek kell lennem önmagamhoz, bébi
És nem fogom feláldozni magam azért, hogy a részed legye
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Sweet Kisses

Jessica Simpson - I Think I’m in Love With You (1999)

Every time you're near baby
I get kinda crazy in my head for you
I don't know what to do

And oh baby
I get kinda shaky when they mention you
I just lose my cool

My friends tell me
Somethin'
Mindig, amikor a közelemben vagy
Őrült gondolataim támadnak
Nem tudom, mit tegyek

És ó bébi
Összerezzenek, amikor megemlítenek
Elvesztem a hidegvérem

A barátaim is azt mondják
V
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Labour

Paris Paloma - Labour (2023)

Why are you hangin' on
So tight
To the rope that I'm hangin' from
Off this island?
This was an escape plan
Carefully timed it
So let me go
And dive into the waves below

Who tends the orchard
Miért szorítod enyire
Erősen
A kötelet, amivel lelógok
Erről a szigetről?
Ez egy szökési kísérlet
Óvatosan megtervezve
Szóval engedj el
Az alattunk lévő hullámok közé

Ki go
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Sweet Kisses

Jessica Simpson - Örökké szeretni akarlak (1999)

You set my soul at ease
Chased darkness out of view
Left your desperate spell on me
Say you feel it too, I know you do

I've got so much more to give
This can't die, I yearn to live
Pour yourse
Megnyugtatod a lelkem
Elűzöd a sötétséget felőlem
Reménytelenül elvarázsoltál
Mondd, hogy te is ezt érzed, tudom, hogy érzed

Annyi mindent adhatnék
Ez nem halhat el, muszáj tová
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Surfer Rosa

Pixies - Where Is My Mind? (1988)

Ooh—stop

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah (Yeah)
Your head will collapse, and there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my
Lábaddal a levegőben, fejeddel a tengerfenéken
Próbálj meg forogni
A fejed szétesik, és
Nincs benne semmi
És megkérdezed magadtól

Hol az eszem?
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Jó mess
Kedvencnek jelölöm