Részletes kereső

Előadók

tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Vide Noir

Lord Huron - Never Ever (2018)

I will wake her in the morning
Once the dew has dried
I will say it to her face
“You’re a conjured lie; a figment of my mind
Baby, I don’t mind
Are you dead or are you alive?”

She was
Felébresztem reggel
Miután megszáradt a harmat
Ezt az arcába fogom mondani
"Te egy kiűzött hazugság vagy a fejemben
Baby, nem bánom
Halott vagy vagy élsz?"

Elment figyelmeztetés nél
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Vide Noir

Lord Huron - Lost In Time & Space (2018)

Lost in time and space
Aimless drifting into a far off place
Hurtling through the vast unknown
Staring straight into the pure, black void
Drowning in the sea of stars
Lost in a galaxy of cocktail
Elveszni az időben és térben
Célod, hogy messzire helyre sodródj
Fura a hatalmas ismeretlen
Egyenesen belenézve a tiszta, fekete ürességbe
Fulladás a csillagok tengerében
Elveszni a kok
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Erase Me

Underoath - Rapture (2018)

Old familiar face, that bitter taste
She's been hanging around too long
That crooked tongue, so pale, so young
Makes me warm

Take me to the darkness, hang me out to dry
Tangled in your legs, in
Egy régi, ismerős arc, az a keserű íz
Már túl régóta kószál itt
Az a csaló nyelv olyan sápadt, olyan fiatal
Megmelenget

Vigyél a sötétségbe, hagyj sorsomra
Összegubancolódva a
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Erase Me

Underoath - It Has To Start Somewhere (2018)

If my tongue is the blade
Then your hand is the gun
One of us ain't going home tonight
If my tongue is the blade
Then your hand is the gun
One of us ain't going home tonight

This is what fear
Ha a nyelvem a penge
Akkor a kezed a pisztoly
Egyikünk nem megy haza ma este
Ha a nyelvem a penge
Akkor a kezed a pisztoly
Egyikünk nem megy haza ma este

Ilyen íze van a félelemnek
Rajta,
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High With Somebody

Sandro Cavazza - High With Somebody (2018)

[Verse 1]
My momma called me crying
Why you broken up to no good?
Mom, you know I've really been trying
To do everything I could
So I hanged up and went back to bed
'Cause I got pictures inside
[Verse 1]
Anyám sírva hívott fel.
Miért szakítottál?
Anya, tudod, én igazán próbálkoztam,
Megtettem minden tőlem telhetőt.
Szóval letettem és visszamentem aludni,
Mert képekkel v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The colour of you

Alina Baraz - Floating (2018)

2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping deep inside my
Hajnali kettő, még mindig lélegzem
A gondolataimat nézem, ahogy fellebegnek a plafonra
Mindenben úszok, amit mondtál
Arra gondolok, beugrok, de helyette
Te meztelenkedsz a fejem mélyén

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Human Condition

Jon Bellion - Overwhelming (2016)

Yeah, I think I got one
Her soul is presidential like Barack, son
Yeah, she call me Goose, I call her Maverick cause of Top Gun
They say we annoying, they just jealous cause we got love
I got a ho
Igen, asszem, megfogtam
A lelke olyan elnöki, mint Barack, ember
Igen, Gúnárnak hív, én őt Maverick-nek a Top Gun miatt
Azt mondják, idegesítőek vagyunk, csak féltékenyek, mert szerelmes
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Bigger

Sugarland - Babe (2018)

Babe

What a shame
Didn't wanna be the one that got away, yeah
Big mistake, broke the sweetest promise
That you never should have made
I'm here on the kitchen floor
You call, but I won't hear i
Bébi

Micsoda szégyen!
Nem akartam én lenni az, aki elmenekül, igen
Nagy hiba, megtörni a legédesebb ígéretet
Sosem kellett volna megtenned
Itt vagyok a konyhapadlón
Hívsz, de nem fog
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

So Real

Mandy Moore - Candy (1999)

I'm so addicted to the loving that you're feeding to me (ohhh)
Can't do without it, this feeling's got me weak in the knees (ohh baby)
Body's in withdrawal every time you take it away (ohhh)
Can't
Annyira függök attól a szeretettől, amelyet te táplálsz (ó)
Nem tudok meglenni nélküle, ez az érzés gyengévé teszi a térdeimet (ó bébi)
A testem mindig visszavonul, mikor hozzá érs
Kedvencnek jelölöm