Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kid A

Radiohead - If You Say The Word (2000)

If you're in the forest out of your mind
Opposite branches breaking your eyes
If you're stuck in rainfall, shattering glass
Where you miss the moment, watching it pass

If you say the word, if yo
Ha az erdőben vagy, és elment az eszed
A szemközti ágak kiveszik a szemed
Ha elakadtál az esőben, összetört üvegben
Ahol elszalasztottad a pillanatot, nézted, ahogy elmúlik

Ha kimondo
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (1996)

Loneliness
Is a cloak you wear
A deep shade of blue
Is always there

The sun ain't gonna shine anymore
The moon ain't gonna rise in the sky
The tears are always clouding your eyes
When you're
A magány
Egy köpeny, amelyet viselsz
A kéknek egy mélyebb árnyalata
Mindig ott van

A nap nem fog már többé sütni
A Hold nem emelkedik fel már az égen
A könnyek mindig elhomályosí
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tomorrow's Modern Boxes

Thom Yorke - A Brain In A Bottle (2014)

Oh what's that seeking us
Still hands are gonna talk to us
Looked in your eye, in your eye

Seagull laugh and pick the bones
The entity I wrestle to the ground
Looked in the eye, looked in the e
Ó, mi ez, ami minket keres
A mozdulatlan kezek beszélni fognak hozzánk
A szemedbe nézett, a szemedbe

A sirály nevet és szedegeti a csontokat
Az entitás, akit a földre birkózom
Belenéz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Anima

Thom Yorke - Traffic (2019)

Submit
Submerged
Nobody, nobody
It's not good

It's not right
A mirror
A sponge
But you're free

Show me the money
Party with a rich zombie
Suck it in through a straw
Party with a rich zo
Alávetés
Elmerülés
Senki, senki
Ez nem jó

Ez nem helyes
Egy tükör
Egy szivacs
De szabad vagy

Mutasd a pénzt
Buli egy gazdag zombival
Szívd fel egy szívószálon keresztül
Bul
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Down on the Upside

Soundgarden - Pretty Noose (1996)

I caught the moon today
Pick it up
And throw it away all right
I got the perfect steal
A cleaner love
With a dirty feel all right
Fallout and take the bait
Eat the fruit
And kiss the snake goo
Ma elkaptam a holdat
Felvettem
És jól elhajítottam
Véghezvittem a tökéletes lopást
Egy tisztább szerelem
Piszkos érzéssel minden rendben
Kiestem és bekaptam a csalit
Megettem a gyüm
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telephantasm

Soundgarden - Black Rain (2010)

If I could hock my love, could I trade
For your wings to cover me, unless I fall?
Half aligned, I heard the most brilliant lie
To sleep these eyes, closed the light
And lets the mind wide open

Ha meg tudnám csípni a szerelmemet, elcserélném
A szárnyaidért, hogy betakarjanak, kivéve, ha elbukok?
Félig igazodva, hallottam a legbriliánsabb hazugságot
Hogy elaltasd ezeket a szemeke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Now I'm In It (2020)

Looking in the mirror again and and again
Wishing the reflection would tell me something, I
I can't get a hold of myself
And can't get out of this situation

Walking in a straight line thinking a
Újra és újra tükörbe nézni
Bárcsak a tükörkép mondana nekem valamit, én
Nem tudom türtőztetni magam
És kikerülni ebből a helyzetből

Sétálok egy egyenes vonalban, a múltkorira
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Shoemaker (2020)

Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard, howling at the earth
Yours is the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home

You're wit
Most bebújtál
Az örök fölkeltéért és csodáért
Egy tengerész korszakokon át
Nem hallott történet, üvölt a földre
Tiéd a mennyek egész temetője
Egy hajó, ami hazahajózott

V
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - Blowin' Away (1996)

I've been romanced and I've been danced
Crazy nights and hard times
Life has lost it's mystery
And love is blind, and cannot find me

Cause I'm blowin' away
And shadows take my love and leave
I
Voltak románcaim, és táncoltak velem
Őrült éjszakák és kemény idők
Az élet elvesztette a titokzatosságát
És a szerelem vak, nem tud rám találni

Mert én szélnek eresztem a szere
Kedvencnek jelölöm