Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - A Death Waltz (2008)

I know this song has been written already
It's not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don't really wanna live
I'd rather be honest than impressive

Nothing has changed, and it's
Tudom, hogy már megírták ezt a dalt
Ez nem fog megállítani abban, hogy újra megírjam
Nem fogok hazudni, ne igazán akarok élni
Inkább őszinte lennék, mint hatásos

Semmi se válto
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - At First Sight (2008)

You said you wanted me to be your girlfriend
That took about one week to come to an abrupt end
I know you hate me, I’m a perceptive guy
I’m also aware enough not to wonder why
You like the guy
Azt mondtad, azt akarod, hogy a barátnőd legyek
Ami egy hétig tartott, hogy hirtelenül véget érjen
Tudom, hogy gyűlölsz, egy figyelmes pasi vagyok
Azzal is eléggé tisztában vagyok, ho
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Rob Me Blind

Jay Brannan - Denmark (2012)

Hey there, baby, have you got a light?
Im not smoking, but I'm afraid I might
Have fallen down a dark carpal tunnel and landed in your kiss
And in the water from your big, brown eyes, I swam away f
Hé te ott, kicsim, van tüzed?
Nem dohányzom, de attól félek, lehet
Hogy lezuhantam egy sötét csuklótáji alagúton és a csókodba érkeztem
És a nagy barna szemeid vizében elúszom eg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - how to sleep (2020)

I don't think I know
That I felt like I know what I was doing
But I don't really remember feeling very scared about it

The water was cool, and you're shining
The windows were burning patterns in
Nem hiszem, hogy tudom
Hogy úgy éreztem-e magam, mintha tudtam volna, mit csinálok
De nem igazán emlékszem arra, hogy nagyon ijedt lettem volna miatta

A víz hideg volt és te csillogtál
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - love, death, distraction (2020)

(The sun can not see our home)
('Til death or peace, I see you)

How do I say
All I want just falls away?
I don't know how to keep us in time, time
Mind is changing
All you want so far is love,
(A Nap nem láthatja az otthonunkat)
(A halálig vagy a békéig, látlak)

Hogyan mondom
Hogy minden, amit akarok csak szétesik
Nem tudom, hogyan tartsam kettőnket időben, időben
Az elme v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - projector (2020)

Touch me and slip away
I can't hide feeling out of place
I can't function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew

I was light years ahead of me
Thoughts in my head don't disappear
Érints meg és illanj el
Nem tudok egy nem helyén való érzést elrejteni
Nem tudok működni, az én hibám
Azt hittem, valaha ismertelek

Fény voltam, évekkel megelőztem magam
A gondolat
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - static (2020)

Shuffle in the dark
I'm throwing out parts and time
Is always changing
Particles spin down
Separated lust, yeah
Couple seconds up
You want something that ain't coming back
'Cause I, but it real
Rázkódom a sötétben
Kidobok részeket és időt
Mindig változik
A részecskék lefelé pörögnek
Elválasztott vágy
Néhány másodperce lejárt
Olyasvalamit akarsz, ami nem jön vissza
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - hertz (2020)

I can't see a way through
And I can't be myself around you (I'm honest)
I can't stop myself from thinking it's all over (Yeah)
You're gonna stop crying
After the end comes whatever
And ever you n
Nem látom az átvezető utat
És nem lehetek önmagam körülötted (őszinte vagyok)
Nem tudok nem arra gondolni, hogy ennek vége
Abba fogod hagyni a sírást
A vég után bármi jöhet
És ha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no future

EDEN - in (2020)

パサ、目が覚めるとなぜが泣いている

Yeah, our project is just really slow because we're trying to just find ways to or just in theory. backwards at times just to get through some of
Néha, reggelente arra ébredek, hogy sírok*

Igen, a projektünk nagyon lassú, mert próbájuk megtalálni a módját, vagy csak elméletileg. néha hátrafelé haladunk, csak hogy átlépjünk d
Kedvencnek jelölöm