Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

We Fall

Emilie Haynie - Little Ballerina (feat. Rufus Wainwright) (2015)

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

I just want the chance to let that little b
Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

Csak akarok egy esélyt, hogy az a k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

We Fall

Emilie Haynie - Who To Blame (feat. Randy Newman) (2015)

When they make, you’re gone
And the twilight sings a sad song on
All the day, you’re gone
You told me the game
Well baby you should do next
So baby don’t go round
Acting like you’re new
Amikor jönnek, te elmész
És az alkonyat egy szomorú dalt énekel
Egész nap távol vagy
Elmondtad a játékot
Nos, édes, neked kellene csinálnod legközelebb
Szóval édes, ne tegyél úgy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

We Fall

Emilie Haynie - Falling Apart (feat. Andrew Wyatt and Brian Wilson) (2015)

Last Halloween when the devil grinned
The tattoos on your face covered up your skin
Scarred from the sin and those sleepless nights
Trying to find a fight you can't win
So you chased him, traded t
Tavaly Halloweenkor, amikor az ördög vigyorgott
A tetkók a fejeden beterítették az arcod
Ijedt a bűntől és az álmatlan éjszakáktól
Próbálsz találni egy csatát, amit nem nyerhetsz me
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

We Fall

Emilie Haynie - Wait for life (ft. Lana Del Rey) (2015)

Why you make me work so hard
To put on that evening show
When you know that all I want
Is to make your money grow?
You're like a baby who don't got nowhere to go
I feel you eyeing me, you keep it
Miért akarod annyira
Hogy előadjam az az esti showt
Amikor tudod, hogy csak azt akarom
Elérni, hogy nőjön a pénzed
Olyan vagy, mint egy csecsemő, akinek nincs hova mennie
Érzem, ahogy sze
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Sweet Dreams (1983)

Eurythmics

Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of
Eurythmics
Sweet Dreams
édes álom

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat, keres.

van ki átverne tég
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Fleetwood Mac

Fleetwood Mac - Landslide (1975)

I took my love and took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Till the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love?
Leemeltem a szerelmem
Megmásztam a hegyet majd megfordultam
Ekkor láttam a tükörképem a hóval borított hegyeken
Mígnem a földcsuszamlás magával ragadott

Oh, az ég tükre, mi a szerel
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Bills

LunchMoney Lewis - Bills (2015)

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed,
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills!

All these bills pile up my desk
They looking like a
Számláim vannak, amiket ki kéne fizetnem
Ezért dolgozni fogok minden egyes nap
Szájak vannak, amiket etetnem kell
És gondoskodom róla, hogy mindenki egyen
Számláim vannak

Ezek a levele
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

None

Axwell /\ Ingrosso - On My Way (2015)

no time to pretend
dust off and try again
Straight out of lions' den
Strong as a thousand men
that's what I've been told
since I was six years old
duck down and count to ten

I'm gonna hit the
Nincs idő színlelni
Porold le magad és próbáld újra
Egyenesen az oroszlán barlangjából
Ezer ember erejével
Ezt mondogatták nekem
Hatéves korom óta
Bukj le és számolj 10-ig

Meg
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Communion

Years&Years - Csukott szemek (2015)

Throw your heart to me
Let it fall and hit the ground
Let it go
Your timing was so wrong
I just want to be found

And Ooh..
And I..

Yeah, I've got the lines
I've got the lines

Oh it's br
Dobd ide a szíved
Hagyd, hogy leessen a földre
Engedd el
Az időzítésed rossz
Csak azt akarom, hogy megtaláljanak

Igen, értek mindent
Értek mindent

Minden világosabb már, ez az én
Kedvencnek jelölöm