Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Heartbeat Like a Drum (1982)

Like a drum like a drum
Every time you walk on by I got a sight high
You make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat heartbeat)
Every time you look my way I gotta say hey
You make my heart
Mint egy dob, mint egy dob
Minden alkalommal, amikor elsétálsz előttem, kikerekedik a szemem
Úgy ver tőled a szívem, mint egy dob (szívverés, szívverés, szívverés)
Minden alkalommal, am
Kedvencnek jelölöm
iamszabina

iamszabina lefordított egy dalszöveget.

Unlikeable

Ashnikko - Invitation (2018)

Fuck you mean you need it?

He says he needs it or he'll die
Touching on my inner thigh
Dirty seedy kinda guy
His castration would be nice
And I’m just cruising on my bike
Summertime, my T-sh
Mi a faszt akarsz azzal, hogy szükséged van rá?

Azt mondja, hogy szüksége van rá vagy meghal
Hogy megfogja a belső combom
Rosszhírű pasi
Ki kellene kasztrálni
És én csak biciklizek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - Right By You (For Luna) (2016)

Will you live like me, in a world run by desire?
Will you wake from worldly dream and not be tired?
Will you work like me to lift the conversation higher?
Will you be cool like water putting out th
Úgy fogsz élni, mint én, egy szenvedélyek által irányított világban?
Fel fogsz ébredni a világi álomból és nem leszel fáradt?
Úgy fogsz dolgozni, mint én, hogy magasabbra emeld a bes
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - Temporarily Painless (2016)

We don't have to explain it
The beat is way too loud
Even though the light's faded
I still saw you in the crowd
When I put you in my arm
Feel it all through me
When you promise me nothing
You g
Nem kell megmagyaráznunk
A ritmus túl hangos
Bár a fények fakók
Mégis láttalak a tömegben
AMikor a karjaimba zártalak
Éreztem magamban teljesen
Amikor semmit sem ígérsz nekem
Megads
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - Marching Into The Dark (2016)

What can you buy with the ultimate sacrifice
If you don't believe in the afterlife?
Oh I still grieve rememberin' what you were like
Now what good is a dream when the dreamer dies?

Some are bett
Mit vásárolhatsz meg a végső áldozattal,
Ha enm hiszel a túlvilágban?
Még mindig gyászolok arra emlékezve, milyen voltál
Most mire jó az álom, ha az álmodozó meghal?

Néhányan jo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - How Can I Blame You (2016)

I should've known when the cop told me I'm goin' too fast
He told me
Speed like that and it's bound to be a hell of a crash
He told me
Better late than you don't get there, do the math
Oh you oug
Tudnom kellett volna, amikor a rendőr azt mondta, hogy gyorsan hajtok
Azt mondta nekem
"Ilyen sebességgel nagyot lehet ütközni"
Azt mondta
"jobb, ha később, mitnhogy nem érsz oda, matekozz"
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

IlumiNATTI

Natti Natasha - Quién Sabe (2019)

No me mires así que me duele verte llorar
Para mí no es fácil confesarte que ya no hay más amor

Y que soy su mujer,
Amado mío desde hace tiempo
Que yo fui quien fallé
Y hoy me come el rem
Ne nézz így rám, mert fáj sírni látni
Nekem sem könnyű bevallani, hogy elmúlt a szerelem

És én vagyok a felesége
Mennyi ideje szeretem már
Én vagyok aki elbukott
És ma felemészt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Tokyo (1982)

It's been a long long time
Since she's been 'round to see me
I asked a friend of mine
What would you do if you were me?

He said call her on the telephone
Said I tried but she's never home
Does
Hosszú, hosszú ideje már
Mióta erre járt, hogy találkozzon velem
Megkérdeztem egy barátomat
Mit tennél, ha a helyemben lennél?

Azt mondta, hívd fel telefonon
Azt mondtam, próbáltam
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sunday 8 PM

Faithless - Why Go? (1998)

I didn't know you'd be here
And I wasn't meant to come
I'd be sitting watching TV
If there was anything decent on

If I'd missed the taxi
Or found nothing good to wear
But for some uncertain re
Nem tudtam, hogy itt leszel
És úgy volt, hogy nem jövök ide
Inkább TV-t néznék
Ha lenne valami jó műsor

Ha lekéstem volna a taxit
Vagy nem találtam volna semmit, amit viselhetnék
Kedvencnek jelölöm