Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Louder Than Bombs

The Smiths - Please please please let me get what I want (1987)

Good times for a change
see, the luck I've had
can make a good man
turn bad

So please please please
let me, let me, let me
let me get what I want
this time

Haven't had a dream in a long ti
Jó idők a változatosság kedvéért
Látod, nagy szerencsém
Jó emberből
Rosszá változtatott

Így kérlek kérlek kérlek
Hadd kapjam, hadd kapjam, hadd kapjam
Hadd kapjam meg amit akar
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The World Won't Listen

The Smiths - Asleep (1987)

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I'm tired and I
I want to go to bed

Sing me to sleep
Sing me to sleep
And then leave me alone
Don't try to wake me in the morning
'Cause I will be gone
Don
Altass el daloddal
Altass el daloddal
Fáradt vagyok
És le akarok feküdni

Altass el daloddal
Altass el daloddal
Aztán hagyj magamra
Ne akarj reggel ébreszteni
Mert már nem leszek itt
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Tattoos

Jason Derulo - Trumpets (2013)

Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you oh, oh
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go
And the trumpets they go
Yeah t
Amikor levetkőzöl mindig
Fanfárok szólnak a fejembe
Ezt a dalt akkor írtam, amikor csak néztelek, oh oh
A dobok felperdülnek
A trombiták felharsannak
A trombiták felharsannak
A trombit
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Disney - Frozen

Idina Menzel - Let it Go - (Disney - Frozen) (2013)

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it
Fehéren ragyog a hó éjszaka a hegyoldalon
Egy lábnyomot nem lehet látni
Egy elszigetelt királyság aminek a királynője én vagyok
Süvölt a szél és kavarog a vihar
Nem tudom csak magamb
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

James Arthur

James Arthur - Smoke Clouds (2013)

Look no farther than the fathers who go farther than they should
To the point where we're surrounded by the scars behind their hoods

And who is gonna teach them wrong from right?
Who's gonna tell
Nem kell messzebbre menned a túl messzire ment apáktól
Addig a pontig, míg körülvesznek a sebeik a csuklyájuk alatt

És ki tanítja meg nekik mi jó és mi rossz?
Ki mondja majd nekik mind
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Forever Young

Alphaville - Forever Young (1984)

Let's dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or le
Táncoljunk stílusosan, táncoljunk egy kicsit
A mennyek várhatnak, csak figyeljük az eget
A legjobbat reméljük, de a legrosszabbra számítunk
Ledobod a bombát vagy sem?
Hadd haljunk meg fi
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Soldier of Love

Sade - Morning Bird (2010)

Morning Bird

How could you
You are the river
Pour out of this life
How could you
You are the morning bird
Who sang me into life every day
Fly away
You are the blood of me
The harves
Reggeli madár

Hogy tudnál...
Te vagy a folyó
Ami kivisz ebből az életből
Hogy tudnál...
Te vagy a reggeli madár
Aki minden nap életbe énekelt engem
Elrepülni...
Te vagy a vérem
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Drunk in Love (2013)

[Intro: Beyoncé]
I've been drinking, I've been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinking, I've been thinking
Why can't I keep my fingers off it, baby?
I want you, na
Ittam és ittam
Feslett leszek, ha iszom
Gondolkodtam, és gondolkodtam
Miért nem tudom levenni róla a kezemet bébi?
Akarlak, ná ná
Miért nem tudom levenni róla a kezemet bébi?
Akarlak,
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Heartbreak Hotel

Elvis Presley - Heartbreak Hotel (1956)

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
at Heartbreak Hotel.

Heartbreak is so lonely baby,
Heartbreak is so lonely,
Heartbreak is so lo
Nos, mióta elhagyott a babám
Új helyen éjszakázok
Magányos utca végén van
A Szívtörörött hotelban.

A szívtöröttség olyan magányos bébi,
A szívtöröttség annyira magányos
Kedvencnek jelölöm