Részletes kereső

Előadók

pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Death Valley

LP - No Witness (2016)

How do I get you out of my head?
How do I get you back to my bed?
Oh lord, oh lord
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Tell me you still love what you had
Oh lord, oh lord

When there's
Hogyan verlek ki téged a fejemből?
Hogyan kaplak téged vissza az ágyamba?
Oh uram, oh uram
Azt mondja nekem, hogy te őrült vagy, azt mondja nekem, hogy te rémült vagy
Azt mondja még mindi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dark Adrenaline

Lacuna Coil - Trip the Darkness (2012)

What a day?
I can barely keep my eyes wide open
I don't wanna see straight
What a day?
Feels like my breath is heavy again
And I'm totally faded

Come to me
Come to me
I am waiting for you
C
Micsoda egy nap?
Alig tudom nyitva tartani a szemem,
Nem akarok tisztán látni
Micsoda egy nap?
Mintha újra nehezen kapnám a levegőt
És teljesen legyengültem volna

Gyere ide,
Gyere ide,
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Blue Neighbourhood

Troye Sivan - Too Good (2015)

Scared my love, you'll go
Spend my love, heart broke
So my love don't show
Scared my love, you'll go

Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too b
Megijesztette a szeretetemet, menni fogsz
Költi a szeretetemet, a szív eltört
Annyira a szeretetem nem mutatkozik
Megijesztette a szeretetemet, menni fogsz

Túl jó, hogy jó legyen nekem
T
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Run For Your Life (1965)

Well I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide
Inkább látlak holtan kisleány
mint egy másik férfival
jobban teszed, ha nem veszíted el a fejed, kisleány
vagy nem állok jót magamért.

Jobban teszed, ha futsz az életedért, ha tudsz,
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - If I Needed Someone (1965)

If I needed someone to love
You're the one that I'd be thinking of
If I needed someone

If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone

Had you com
Ha szükségem lenne valakire, akit szerethetek
te lennél az, aki eszembe jutna
ha szükségem lenne valakire.

Ha több szabad időm lenne
akkor azt hiszem veled tölteném barátom
ha szüks
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Wait (1965)

It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone

Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

But if your heart breaks
Don't
Hosszú idő után
most hazatérek
távol voltam
és mennyire egyedül.

Várj míg visszatérek hozzád
elfelejtjük az elhullajtott könnyeket.

Ha a szíved összetört
ne várj, utasíts
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - In My Life (1965)

There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can
Vannak helyek melyekre emlékszem
egész életemben, bár néhány megváltozott
néhány örökre és nem előnyére
néhány eltűnt, néhány maradt.
Az összes ilyen helyen voltak pillanatok
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - I'm Looking Through You (1965)

I'm looking through you, where did you go?
I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

Your lips are moving
Átlátok rajtad, hova mentél?
Azt hittem ismerlek, de mit tudtam én?
Nem tűnsz másnak, de megváltoztál
átlátok rajtad, nem vagy ugyanaz.

Az ajkaid mozognak, de nem hallak
a hangod nyug
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Girl (1965)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl

Van itt valaki aki meghallgatná a történetemet
a lányról, aki velem volt?
Ő épp olyan fajta lány, akire annyira vágyódsz
hogy az már fáj
mégsem bánsz egyetlen napot sem
ó lány
l
Kedvencnek jelölöm