Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Boys Over Flowers OST

Kim Hyun Joong - Because I'm Stupid (2009)

I’m really, very foolish
I know of no one other than you
You’re looking at someone else
Yet you have no idea of my feelings like this

I won’t be in your days
I won’t be in the memories
Én valóban nagyon bolond vagyok
Nem ismerek senki olyat, mint te
Te másra nézel
Még nem ismered az érzéseimet irántad

Nem leszek a napjaid része
Nem leszek benne az emlékeidben, habá
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

My Little Princess OST

BY2 - Because of You (2016)

I’m gonna be fine
You left me alone
Can I heal the wounds myself?

So what can I do
And why did you come
To make my heart beat for you?

Don’t, don’t lose my mind
Dream of you again
Jól leszek
Magamra hagytál
Meg tudom gyógyítani a sebeimet magamnak?

Szóval mit tegyek
És miért jöttél
Hogy a szívem érted verjen?

Ne vedd el az eszem
Rólad álmodom újra
És
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Σ

REOL - 宵々古今 (2016)

らっしゃいな　平は成り
時が来た　正しい夢現　夜もすがら
変わりゆくことに恐れなし
のっぴきならないのは御免

手毬唄歌い　君達が誘う
Üdvözlet néktek, Heisei-era lakosai
itt az idő, a helyes álmok jelene minden éjjel
a változó dolgoktól megrémülve
megtorpanok, ezért elnézést

Temarijátékdalt énekelve ti meghivt
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

No Help

Inna - No Help (2018)

No no, I don't make a difference
Say what you want about me, así, así
I don't need no permission
I run the night from Belize to Italy

I got a Coca-Cola but I don't want no chaser
Drinks on me
Nem nem, nem változtatok
Mondj rólam amit csak akarsz, así, así
Nincs szükségem engedélyre
Belize-től Olaszországig megyek ma éjjel

Van egy Coca-Colám, de nem akarok üldötőtket
Em
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Things That Make You Scream

Memory of a Melody - Break Away (2011)

Do you remember the innocence around us?
The memories formed between us?
Before the sin. (Before the sin)
You should remember, that you've been dishonest
And you will regret this
I won't forget.
Emlékszel a körülöttünk lévő ártatlanságra?
Az emlékek formálódnak közöttünk?
A bűn előtt. (A bűn előtt)
Emlékezned kellene, arra, hogy tisztességtelen voltál
És meg fogod b
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

RE:Blue

CNBLUE - I'm Sorry (2013)

(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now! Do it do it do it now!)

What did you say? I don’t understand you,
I don’t understand when you say you don’t like me
You’re completely cr
(Vége van, sajnálom)
(Ne tedd most! Ne tedd most!)

Mit mondtál? Nem értelek,
Nem értem, mikor azt mondod nekem, hogy nem kedvelsz
Te tiszta bolond vagy
Hagyd abba, bolond vagy
(Bolond vag
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

RE:Blue

CNBLUE - Lalala (2013)

(I’m glad, I’m happy,
You look so happy, you must be happy)

It’s been a long time,
You were still beautiful when I saw you by chance
The guy next to you seems good,
Never let go his hold
(Örülök, boldog vagyok,
Boldogak nézel ki, boldognak kell lenned)

Hosszú ideje már
Még mindig szépnek tartalak, mikor véletlenül meglátlak
A melletted lévő srác jól néz ki
Soha
Kedvencnek jelölöm
Shiori

Shiori lefordított egy dalszöveget.

Not Your Barbie Girl

Ava Max - Salt (2018)

Oh-oh, I got breaking news
And it's not about you, oh-oh
Oh-oh, I've been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh-oh

I got my thigh highs on feel like Wonder Woman
That's when you
Oh-oh, Friss hírem van
És ez nem rólad szól.
Oh-oh, én is szíveket törtem
És ezt tőled tanultam, oh-oh.

Megvan a combfixem amiben úgy érzem magam, mint Wonder Women.
Így csak engem
Kedvencnek jelölöm
alinaacat

alinaacat lefordított egy dalszöveget.

The Secret Life Of

The Veronicas - Heavily Broken (2005)

Everyday I sit here waiting
Everyday just seems so long
And now I've had enough of all the hating
Do we even care, it's so unfair
Any day it'll all be over
Everyday there's nothing new
And now I
Mindennap itt ülve várok
Mindennap csak túl hosszúnak tűnik
És most elég lett minden utálkozásból
Törődünk mi egyáltalán azzal, hogy ez nem fair
Bármelyik nap ez az egész véget
Kedvencnek jelölöm