Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Saved (2013)

i tried to be happy i tried to be free
i tried to accept you accepting me
and i tried to escape the fate awaiting me
and take times loose from my neck so i can breathe

and this could be
just fo
Próbáltam boldog lenni, próbáltam szabad lenni
Próbáltam elfogadni, hogy elfogadsz
És próbáltam elkerülni a sorsot, ami rám vár
És enyhíteni az időt, hogy lélegezhessek

És ez le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Good girl (2013)

The morning's got nothing on me
Except for last night
My memory won't forgive me
And whiskey only brings the fight

I'm going down, down, down
I'll dig my own shallow grave
I'm going down, down
A reggelnek nincs hozzám semmi köze
Csak az utolsó éjszaka
Az emlék nem bocsájt meg nekem
És a whiskey is csak a bajt hozza

Merülök, merülök, merülök
Kiásom a sekély síromat
Me
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Bathed In Blue (2013)

you said let's take a break, not a breakdown
but now we're stranded, we're nowhere to be found
this wasn't easy or free
you said the problem was me
it's time to get off this strange merry-go-round
Azt mondtad, tartsunk szünetet, nem csődöt
De zátonyra futottunk, elvesztünk
Ez nem volt egyszerű, vagy olcsó
Azt mondtad, én vagyok a probléma
Itt az ideje leszállni erről a furcsa kö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - We all grow up (2013)

Yes we all left
We don’t live here anymore
Teenage tribulation
Settled child hood scores
And we gave hell to our parents
We gave it to them good
We left them with poor credit scores
Then
Igen, mind elmentünk
Már nem itt élünk többé
Tinédzseri bánat
Lenyugodott gyerekkori
És a Pokolba kergettük a szüleinket
Jól megkapták
Kiürítettük a hitelkártyájukat
Aztán le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Promised Land (2013)

I gave you my body
It wasn't enough
And now all I can say
Is all that I won't

I gave you my body
You tore it apart
And I'm coming down
I'm coming down

Bring me home if you can
To the prom
Odaadtam a testem
Nem volt elég
És most minden, amit mondhatok
Csak az, amit nem fogok

Odaadtam a testem
Széttépted
És lejövök
Lejövök

Vigyél haza, ha tudsz
A megígért földh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Marlboro man (2013)

stop.
take a moment of your life
to find out where you are going
and crawl
through the barren land
of your plan to the beauty of not knowing

and come on down to the place where we met
and i s
Állj
Várj egy pillanatot
Hogy kitaláld, merre tartasz
És mássz
Keresztül a terved puszta földjén
A tudatlanság szépségéhez

És gyere le a helyhez, ahol találkoztunk
És vettem ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Midnight in the garden (2013)

i woke to your goodbye
the golden sun was in my eyes
i thought i'd be first to leave
and that i'd brought you life
half-awake, your soul afraid to take
it's midnight in the garden
and this love
A búcsúdra ébredtem
Az arany nap a szemeimben volt
Azt hittem, én megyek el először
És hogy én keltettelek életre
Félig ébren, a lelked nem akarja befogadni
Hogy ez egy éjfél a kertb
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Give Me All Your Love (2012)

L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U you wanna
Would you like to try?
S-Z-E-R-E-T-Ü-N-K, Madonna
T-É-G-E-D, ha akarod
Látom, hogy felém tartasz, de nem akarom tudni a neved
S-Z-E-R-E-T-Ü-N-K, Madonna
Látom, ahogy közeledsz, de változtatnod kell a játszmán
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - La Isla Bonita (1986)

[Como podria ser verdad]

Last night I dreamt of san pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical t
[Como podria ser verdad]

Múlt éjszaka San Pedróról álmodtam
Mintha sosem mentem volna el, tudtam a dalt
Egy fiatal lány, szemei, akár a sivatag
Mintha mindez tegnap történt volna, nem i
Kedvencnek jelölöm