Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Parkbank (2018)

Sie hat nie die weite Welt geseh'n, doch die Welt sah sie
War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie
Stets umgeben von Frisbee-spielenden Kindern
Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Wi
Sosem látta a világot, mégis látta őt a világ
Nyugodt és jelentéktelen volt, többet sosem akart
Mindig frizbiző gyerekek vették körbe
Helyet adott a hajléktalanoknak nyáron épp, mint
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

The Great Depression

As It Is - The Stigma (Boys Don’t Cry) (2018)

I see a pain behind your eyes
I know you feel it everyday
It’s like a light that slowly dies
But it’s better not to say
It's better not to say such things out loud
Just close your eyes and bi
Fájdalmat látok a szemeid mögött
Tudom, hogy mindennap érzed
Olyan, mintha a fény lassan kialudna
De jobb, ha nem mondjuk
Jobb, ha nem mondunk ki hangosan ilyen dolgokat
Csak most hunyd le
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

The Great Depression

As It Is - The Fire, The Dark (2018)

She holds my hand
But it doesn't feel the same
Is it in my head
Or has she really slipped away?
Her voice, her love
Make the night shine like the sun
But her silence is cold
I feel my mind come
Fogja a kezem
De már nem ugyanolyan érzés
A fejemben van
Vagy már tényleg elillant?
A hangja, a szeretete
Megvilágítja az éjszakát, akár a nap
De a csendessége hideg
Érzem, hogy az
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

The Great Depression

As It Is - The Wounded World (2018)

Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We're all to blame for the wounded world

Brothers, sisters, young and old
We’r
Fivéreim, nővéreim, fiatalok és idősek
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Koromfekete szívek és elhagyott lelkek
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak

Fivéreim, nővé
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

The Great Depression

As It Is - The Great Depression (2018)

Hello consumer
I know you're there
So let me sing you this new dose of lies we've carefully prepared
Hello consumer
Just close your eyes
And listen close enough and this song might just save your
Üdv, fogyasztó
Tudom, hogy ott vagy
Szóval had énekeljek el neked egy alaposan előkészített, újabb adag hazugságot
Üdv, fogyasztó
Csak hunyd be a szemed
És hallgasd elég közelről
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Moon Landing

James Blunt - Sun on Sunday (2013)

A silent tear, an empty smile,
So insincerely, but so gently in denial.
And me the thief, so selfishly,
All the moments meant for you, I made them mine.

How was I so blind to miss you crumbling
Egy néma könny, egy üres mosoly
Oly hamis, de finoman tagadja.
És én a tolvaj, annyira önzően,
Az összes pillanat ami a tiéd volt, magamévá tettem

Hogy lehettem olyan vak, hogy nem ve
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

The Secret Life Of

The Veronicas - Secret (2005)

You're a little obsessed with me
And I'm a little bit scared of you
The way you look and stare at me
Maybe it's time I let you know

You could call me six times, but still I won't pick up the pho
Kicsit a megszállottam vagy.
És egy kicsit tartok tőled.
Ahogy nézel és bámulsz engem
Talán itt az idő, hogy megtudd

Hívhatsz hatszor, de nem fogom fel venni a telefont
Rám költhete
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

beerbongs & bentleys

Post Malone - Better Now (2018)

You prolly think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave y
Val'szeg azt hiszed, hogy most jobb, most jobb
Csak azért mondod, mert nem vagyok ott, nem vagyok ott
Tudod, sosem akartam csalódást okozni, csalódást okozni
Bármit megadtam volna neked, bár
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Dschungel im Kopf (2018)

Gedanken ranken sich
Um alles, was atmen will
Es wächst mir über den Kopf
Zeitfressende Pflanzen, die
An meinen Nerven zieh'n
Ich kann von hier nicht entkomm'n
Ich steh' und seh' den Traum vor
A gondolatok felmásznak
Mindenre, ami lélegezni akar
A fejem fölé nő
Időzabáló virágok, amik
Az idegeimre nőnek
Nem tudok innen elmenekülni
Nem állok és nézem tovább hangos fák
Kedvencnek jelölöm