Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Le Sinestre (1981)

Coming through me in my darkest hour
Messages from Le Sinistre
Telling me about your part
Warning me of your black humour

Coming through me in my darkest hour
Messages from Le Sinistre
Telling
A legsötétebb órámban érkeztek meg hozzám
A baljóslatú üzenetei
Arról mesél nekem, hogy neked mi a részed ebben
Figyelmeztetett a fekete humorodra

A legsötétebb órámban érkeztek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Never Gonna Cry Again (1981)

I'm never gonna cry again
I'm never gonna die again
I'll shed some tears for you
I'll shed more tears for you than the ocean, the ocean
I didn't wanna let you know
I didn't wanna take your time
Soha többé nem fogok sírni
Soha többé nem fogok meghalni
Elmorzsolok majd néhány könnycseppet érted
Több könnycseppet morzsolok majd el érted, mint amennyi az óceánban van, az óceán
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Revenge (1981)

She said revenge can be so sweet
I like to take it when I can
I need to play with the ones I hate
I like to see them suffer

It has to be dangerous
It has to be refined
It has to be skillfull
Az mondta, a bosszú olyan édes tud lenni
Szeretek élni vele, amikor tehetem
Játszadoznom kell azokkal, akiket gyűlölök
Szeretem látni, ahogy szenvednek

Veszélyesnek kell lennie
Kifinom
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - Valley Girls (2014)

Good Morning Mimosa
Cocktails in the summer afternoon
Spent the evening hung over
Champagne for the night time blues
Cause I got a new girl
She's nothin' like you
She don't do anything like you
Jó reggelt Mimosa
Koktélok a nyári délutánban
Az estét másnaposan töltöttem
Az esti bánatomra pezsgőt ittam
Mert van egy új barátnőm
Kicsit sem olyan, mint te
Nem csinál semmit, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Sing, Sing (1981)

Les animaux sont arrivés
Jour par jour se travaille
Dans le train
En auto
Sur les bicyclettes

Les animaux sont arrivés
Jour par jour se travaille

Dans le train
Chaque semaine
Sur les bi
Az állatok megérkeztek
Napról napra munkába sietnek
Vonattal
Autóval
Biciklivel

Az állatok megérkeztek
Napról napra munkába sietnek

Vonattal
Minden héten
Biciklivel
Az utcákon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Your Time Will Come (1981)

She is but a shadow
Of her former self
You can't recognise her
She is someone else

Your time will come

She is not the same person
She just keeps changing

She is but a shadow of her former
Ő csak az árnyéka
Régi önmagának
Felismerhetetlenné vált
Ő már valaki más

Eljön majd az időd

Ő már nem ugyanaz a személy
Egyfolytában csak változik

Ő csak az árnyéka
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Lonerism

Tame Impala - Elephant (2012)

Well he feels like an elephant
Shakin' his big grey trunk for the hell of it
He knows that you're dreamin' about being loved by him
Too bad your chances are slim
And it's not like Mr. Shuck
To ge
Hát, olyan mint egy elefánt
Ahogy a nagy szürke ormányát rázza beleéléssel
Tudja, hogy arról álmodozol, hogy szeret téged
Milyen kár, hogy erre kevés esélyed van
És ez nem Mr. Shuck
Kedvencnek jelölöm
Monie

Monie lefordított egy dalszöveget.

My Darkest Days

My Darkest Days - Without you (2010)

If I had my way,
I'd spend every day right by your side
And if I could stop time,
Believe me I'd try for you and I
And each moment you're gone,
Is a moment too long in my life
So stay right here
Ha megtehetném,
Minden napot veled töltenék,
És ha megállíthatnám az időt,
Hidd el, megpróbálnám kettőnkért,
És minden pillanat, amikor elmész,
Túl hosszú az életemben,
Sz
Kedvencnek jelölöm
peanutbutter

peanutbutter lefordított egy dalszöveget.

Glorious

Louis II - Brighter Than Gold (2018)

Burn on I'm shining so bright
Lit up like a diamond in the dead of the night
There's fire deep in my soul
I'ma rise up like the legends of old

Brighter than gold
Brighter than gold
Brighter th
Égni kezd, olyan ragyogó vagyok
Felgyullad, mint a gyémánt az éjszaka közepén
Tűz ég mélyen a lelkemben
Feltámadok, mint az ősi legendák

Világosabb az aranynál
Világosabb az ara
Kedvencnek jelölöm