Részletes kereső

Előadók

Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Losing Grip (2013)

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was le
Tudatában vagy annak, milyen érzéseket váltasz ki belőlem?
Úgy érzem, láthatatlan vagyok előtted, mintha nem is léteznék
Nem éreztél, mikor a karomba zártalak?
Miért fordultál el?
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - How You Remind Me (2013)

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling

This is how you remind me
This is how you remi
Soha nem cselekedtem mint egy bölcs ember
Nem bírtam abbahagyni mint egy csóró szegèny ember.
Fàradt az èlettől mint egy vak ember
Elegem van a làtàsból èrzès nèlkül.

Ez az ahogya
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

Ain’t Nobody (Loves Me Better)

Felix jaehn - Ain't nobody (2015)

Captured effortlessly
That's the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was
You holding me close
What was I gonna do?
I let myself go

And now we're
Elfogott könnyedén
Az ami volt
Olyan természetesen történt
Nem tudtam , hogy szerelem volt
A következő amit éreztem,hogy
szorosan tartasz
Mit tehettem volna ?
Hagytam magam menni

É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Title

Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You (ft John Legend) (2015)

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows we were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared and then I
Álmodozáson kaptam magamat
Aranyban és ezüstben
Mint egy jelenet egy filmben
Minden törött szív tudta, hogy a holdfényben sétálunk
És közel húztál
Kettőre eltűntél és teljesen e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Parachutes

Coldplay - Life is for living (2000)

Now I never meant,
To do you wrong,
That's what I came here to say.

But if I was wrong,
Then I'm sorry,
I don't let it stand in our way.

As my head just aches,
When I think of,
The things
Most sosem akartalak
Megrontani
Azért jöttem, hogy ezt mondjam

De ha rossz voltam
Akkor sajnálom,
Nem engedem, hogy ez az utunkban álljon

Ahogy a fejem csak fáj
Amikor azokra a dolgokr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Parachutes

Coldplay - We never change (2000)

I wanna live life, and never be cruel,
I wanna live life, and be good to you.

I wanna fly,
And never come down,
And live my life,
And have friends around.

We never change, do we?
No, no.
W
Élni akarom az életet, és nem akarok gonosz lenni
Élni akarom az életet és jó akarok lenni hozzád

Repülni akarok
És sosem lejönni
És élni az életem
És barátokat magam körül

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Parachutes

Coldplay - Shiver (2000)

So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?

And on and on from the moment I wake,
To
Szóval feléd nézek
De te nem figyelsz rám, ugye?
Tudom, hogy nem
Mert azt mondod, keresztülnézel rajtam, nem?

És újra és újra az ébredésem pillanatától
Az alvásom pillanatáig
M
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Parachutes

Coldplay - Don't Panic (2000)

Bones, sinking like stones,
All that we fought for,
Homes, places we've grown,
All of us are done for.
And we live in a beautiful world,
Yeah we do, yeah we do,
We live in a beautiful world,

Csontok, süllyednek, mint kövek
Minden, amiért küzdöttünk
Otthonok, helyek, ahol felnőttünk
Mindannyian erre készültünk
És egy szép világban élünk
Igen, így van, igen, így van
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Parachutes

Coldplay - Yellow (2000)

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow".
Nézd a csillagokat
Nézd, hogy ragyognak rád
És mindenre, amit csinálsz
Igen, mind sárgák voltak

Idejöttem
Írtam neked egy dalt
És minden dolognak, amit csinálsz
És a címe "Sárga
Kedvencnek jelölöm