Részletes kereső

Előadók

Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Our Bones

Against the Current - Running With The Wild Things (2016)

Oo they don't hear us
Read us bedtime stories from their textbooks
Oo try to reign us in
Blind to our intelligence

Standardization of the masses
Give us a number fail or pass us
Education, man
Nem hallanak minket
Olvass nekünk esti mesét a jegyzeteikből
Megpróbál uralkodni felettünk
Elvakít az intelligenciánk

Standardizáljunk a tömegből
Mutass egy számot, bukás vagy sike
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

Gravity

Against the Current - Talk (2015)

You say you adore me,
but your eyes tell a story I've heard before.
And damn boy you must think I'm dumb
as if I didn't know about the things you've done.

Got a girl in every city,
but somehow
Azt mondod imádsz,
de a szemeid egy másik történetről árulkodnak, amit már hallottam
És a fenébe is fiú, biztos azt gondolod, hülye vagyok
mintha nem tudnám miket tettél.

Minden vá
Kedvencnek jelölöm
illidan2000

illidan2000 lefordított egy dalszöveget.

TBA

Sofia Reyes ft.Prince Royce - Just me (2014)

It is not sufficiently evident
We are only imprudent
In this love
We are guilty or innocent
It hurts if you are not here

It comes and goes, I will stay
To find the thousand ways
To hate with
Ez nem eléggé nyilvánvaló
Mi csak meggondolatlanok vagyunk
Ebben a szeretetben
Mi bűnösek vagy ártatlanok vagyunk
Ez fáj, ha nem vagy itt

Ez jön és megy, maradni fogok
Megtalálni az
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

The Life Of Pablo

Kanye West - Low Lights (2016)

You want me to give you a testimony about my life, and how good he's been to me.
I don't know what to tell you about him,
I love him so much with all my heart and my soul with every bone in my body
Azt akarjátok, hogy tegyek bizonyságot az életemről, és, hogy milyen jó volt hozzám
Nem tudom mit mondjak nektek róla,
Nagyon szeretem őt, teljes szívemmel, lelkemmel és minden porcikámm
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Kingdom (2015)

I see flames in your eyes
And I don't recognise what you said, how you said it
Words just terrorize
And my heart radiates but with you, froze to ice
Empty in disguise

Keep singing it louder, lo
Látom a lángokat a szemeidben
És nem ismerem fel, amit mondtál, ahogy mondtad
A szavak csak rettegésben tartanak
És a szívem sugárzik, de veled jéggé fagy
Üres álruhában

Énekelj m
Kedvencnek jelölöm
Bula Bianka

Bula Bianka lefordított egy dalszöveget.

Wherever I go

OneRepublic - Wherever I go (2016)

I know I could lie but I’m telling the truth
(Wherever I go there’s a shadow of you...)
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you...

Some people
Tudom, hogy hazudtam, de most az igazat mondom
(Bármerre járok ott van az árnyékod...)
Én megpróbáltam valami új után nézni
De bármerre járok csak téged foglak keresni…

Néhány e
Kedvencnek jelölöm
Lora

Lora lefordított egy dalszöveget.

Perfectly Demaged

Mans Zelmerlöw - Someday (2015)

We’re like fire and gasoline
In the final movie scene
You’re the beauty, I’m the beast
More a nightmare than a dream

And we’ve made enough mistakes
We should probably walk away
‘Caus
Olyanok vagyunk, mint tűz és benzin
Az utolsó filmjelenetben
Te vagy a szépség. Én vagyok a szörnyeteg.
Inkább rémálom, mint álom.

És elég hibát követtünk el.
Talán jobban tenn
Kedvencnek jelölöm
Lora

Lora lefordított egy dalszöveget.

Perfectly Demaged

Mans Zelmerlöw - Stir it up (2015)

Don't wanna lie awake through the night,
Wondering what the hell I didn't do.
Don't wanna lie awake through the night.

Don't wanna wake up when I'm sixty-five,
With so much I never followed thro
Nem akarok egész éjjel ébren feküdni
Gondolkodván, mi a fenét nem tettem meg.
Nem akarok egész éjjel ébren feküdni

Nem akarok úgy ébredni 65 évesen,
Hogy, sok mindent nem vittem vé
Kedvencnek jelölöm
Lora

Lora lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest

Ira Losco - Walk On Water (216)

AHH
AHH

I’ve been fading into grey
Trying to be someone
Trying to please someone

I’ve been painting bitter blue
Always hitting walls
Always trying to break the fall

I’m not perfect
AHH
AHH

Teljesen beleszürkültem abba hogy,
Valaki próbálok lenni
Valaki kedvére akarok tenni

Keserű kékkel van a képem megfestve
Mindig falakba ütközök
Meg akarom akadályozni, h
Kedvencnek jelölöm