Részletes kereső

Előadók

domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - The red and the black (2015)

The Red And The Black

The morals of life and the perils of death
Take the wrong way out running out of breath
Meet my match in the afterlife
Suppress the demons that plague the night
A tortured
A Vörös és a Fekete

Az élet erkölcse és a halál veszedelmei
Járd a rossz utat lélegzetet vesztve
Találkozol méltó ellenfelemmel a túlvilágon
Nyomd el a démonokat, hogy a pestis az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dangerous Woman

Ariana Grande - Dangerous woman (2016)

Don't need permission
Made my decision to test my limits
'Cause it's my business
(God as my witness)
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of this kind of moment
I'm locked
Nem kell engedély
A döntésemet úgy hoztam meg, hogy teszteljem a korlátaimat
Mert ez a dolgom
(Isten a tanúm)
Elkezdem, amit befejeztem
Gondoskodok az ilyen pillanatokról
Megrakott és le
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Lies

Birdy - Birdy - Beautiful Lies (2016)

Beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we're better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let's be numb together

The world's so fast and nothing lasts
Let'
Gyönyörű hazugság
Fedd be a szemeim a kezeddel
Csak tettesd, hogy mi jobbak vagyunk
Kapcsold le a fényeket
Nem jön több meglepetés
Legyünk bódultak együtt

A világ annyira gyorsan v
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Ms. Anonymous (2015)

Yeah, yeah

The speakers were banging
In a crowded room (woah)
Was it that blue dress
That pulled me to you (woah)
We didn't say nothing
But our lips introduced (woah)
Knew there was something
Yeah, yeah

Az előadók dörömböltek
Egy zsúfolt szobában
Az a kék ruha volt
Ami magadhoz húzott
Nem mondtunk semmit
De az ajkaink ismerkedtek
Tudom volt valami
És te túlságosan ér
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - First light (2014)

Cascading waves of change
The future we think to be inconsequential,
Can effect the future indefinitely
Once you had the power to effect monumental change,
Would you let fear consume?
Or would yo
Érkeznek a változás hullámai
A jövő, amiről azt hisszük, hogy ésszerűtlen
Korlátlanul befolyásolhatjuk a jövőnket
Ha egyszer meglesz az erőd, hogy létrehozz egy hatalmas változást
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Antigravity (2014)

The more I fight, the more I work
The more I dig into the dirt
To be fed up, to be let down
To somehow turn it all around

But then fate knocks me to my knees
And sets new heights beyond my reac
Minél többet küzdök, annál többet dolgozok
Annál többet ások a földbe
Hogy elegem legyen, hogy cserben legyek hagyva
Hogy valahogy megfordítsam ezt az egészet

De aztán a sors a tér
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme

Simon and Garfunkel - Homeward Bound (1966)

I'm sitting in the railway station.
Got a ticket to my destination.
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.
And ev'ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band.
Ho
Ülök az állomáson.
Kiváltok egy jegyet az uticélomhoz.
Egy egy-éjszakás túra holmija van a bőröndömben és gitár a kezemben.
És minden megállás rendesen megtervez egy költőt és e
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Telescope (2014)

You’re out there
I hear you calling from behind the star fields
I feel you
Radiating energy like eternal northern lights

Far from the sun
Where no one knows
I’ve watched you from
My teles
Ott vagy
Hallak, ahogy hívsz a csillagmezőkön túlról
Érezlek
Sugárzó energia, mint az örök sarki fény

Messze a naptól
Ahol senki sem tudja
Néztelek téged
A távcsövemen kereszt
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Deadroses

Blackbear - I Needed You (2015)

[Intro]

[Chorus]
When I needed you the most, I needed you
When I needed you the most, I needed you, the most
Now I won't be there to give you what you need
Now I won't be there, no

[Bridge]
[Intro]

[Chorus]
Mikor a legjobban kellettél, kellettél
Mikor a legjobban kellettél, kellettél, a legjibban
Már nem leszek ott a, hogy megadjam neked, amire szükségem van
Már nem leszek
Kedvencnek jelölöm