Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Wild Swan

Foy Vance - Burden (2016)

Let me carry your burden
If something’s not right I will let you know
Like the paint that’s drying on a heart that’s broke
Let me carry your burden

Get you back on a high when you’re fee
Hadd cipeljem a terhedet
Ha valami nincs rendben, tudatni fogom veled
Mint a festék, ami az összetört szíveden szárad
Hadd cipeljem a terhedet

Hadd repítselek a magasba, amikor le vagy tö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Catch & Release

Matt Simons - To The Water (2015)

I walked into the bedroom
On a rainy afternoon
And I heard her say to me
Not a moment too soon

She said child don’t you worry
I will always be with you
From the way she’d looked at me
I b
A hálószobába sétáltam
Egy esős délutánon
És hallottam, ahogy azt mondja
Egy perccel sem túl korán

Azt mondta: "Fiam, ne aggódj
Mindig veled leszek"
Ahogy rám nézett
Tudtam, hog
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Eyes Closed

In Real Life - Eyes Closed (2017)

Eyes Closed

Hey, love
What you doing later?
'Cause I've got a great place to take you
I'll be on, on my best behavior
'Cause I want you illuminated

There's something 'bout the way your mind
Csukott szemek

Hé, szerelmem
Mit csinálsz később?
Mert ismerek egy jó helyet, ahova elvinnélek
Jól fogok viselkedni
Mert fény akarok gyújtani benned

Van valami a gondolkodásodban
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Outta Here

Esmée Denters - Sad Symphony (2009)

Did anybody hear that?
There's a string that just broken my heart
I can feel it
And the sound of it tears me apart
Play it again
Cause I don't recognize this song anymore
Can you make it sound l
Hallotta ezt valaki?
Egy húr elpattant a szívemben
Érzem
És szenvedek a hangjától
Játszd le újra
Mert többé már nem ismerem fel ezt a dalt
Meg tudnád csinálni, hogy ugyanúgy szólj
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Outta Here

Esmée Denters - If I Could, I Would (2009)

He's the kind of guys that get you flowers
Stand outside for you in the rain
Call you up to say he's thinking 'bout you
Hanging on every word you say
If I was Rapunzel, he'd climb every tower
And
Ő az a fajta srác, aki virágot hoz neked
Kint áll érted az esőben
Felhív, hogy elmondja, épp rád gondol
Minden szavadat issza
Ha Rapunzel lennék, felmászna minden toronyba
És megküzd
Kedvencnek jelölöm
Dzseni09

Dzseni09 lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Trauma

P!nk - Beautiful Trauma (2017)

We were on fire
I slashed your tires
It's like we burned so bright, we burned out
I made you chase me
I wasn't that friendly
My love, my drug, we're f*cked up, oh

'Cause I've been on the run s
Égtünk
Széthasítottam a próbálkozásaidat
Úgy tűntik olyan ragyogóan égtünk, hogy kiégtünk
Én tettelek üldözővé
Nem voltam az a barátságos
Szerelmem, Drogom, kudarcot vallottu
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Dua Lipa

Dua lipa - Bad Together (2017)

Know you're bad for me, but you know I am too
Me and you together, like a loved up bruise
I'll make you an offer that you can't refuse
Baby, you're okay
Baby, you're okay
No, you won't, won't go
Tudom,hogy rossz hatással vagy rám,de te tudod,hogy én is
Te és én együtt,mint egy elszerelmesedett horzsolás
Adok egy ajánlatot,amit nem tudsz visszautasítani
Kicsim,rendben vagy
Kicsim,
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Would You Mind

PRETTYMUCH - Would You Mind (2017)

Would You Mind

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?

Say you don't catch feelings, you say you ain't the love type
I'ma have to work, then, the whole night
N
Nem bánnád?

Ha közelebb húzlak magamhoz, nem bánnád?
Nem bánnád? Nem bánnád?

Azt mondod, nem érzed a pillangókat, nem vagy egy szerelembeesős fajta
Akkor hajtanom kell egész éjs
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Double Dutchess - Fergie

Fergie - Love Is Blind (2017)

Love Is Blind

La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

Hey baby, won’t you lie to me?
Oh darling, tell me, pretty please
Oh baby, baby, won’t you tell me what I want to hear?
(Don’t leave
A szerelem vak

La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

Hey bébi, nem fogsz hazudni majd nekem?
Óh kedvesem, mondd meg, nagyon kérlek
Óh, bébi, bébi, nem fogod azt mondani, amit hallani sz
Kedvencnek jelölöm