Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Waiting For The Sun (1970)

At first flash of Eden
We race down to the sea
Standing there on freedom's shore

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun

Can you feel it?
Now that spring has come
That
Az Éden első villámlásakor
Lefutottunk a tengerhez
Ott álltunk a szabadság partján

A napra várva
A napra várva
A napra várva

Te is érzed?
Most, hogy a tavasz megérkezett
Itt az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - You Make Me Real (1970)

I really want you
Really do
Really need you baby, God knows I do
'Cause I'm not real enough without you
Oh, what can I do?

You make me real
You make me feel like lovers feel
You make me throw
Igazán akarlak téged
Tényleg
Igazán szükségem van rád bébi, Isten a tanúm rá
Mert nem vagyok az igazi nélküled
Ó, mit tehetnék?

Igazivá teszel
Megmutatod, hogy milyen érzés sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Talking Blues (1970)

Yeah
How me and my baby walking down the street
We's being friendly to person we meet
You know that
Yeah
Say "Hi neighbor"
"How are you doing?"
Hey Dylan, how are you doing babe
How, where you
Yeah
Ahogy én és a kedvesem sétálunk az utcán
Barátságosak vagyunk azokhoz, akikkel találkozunk
Ezt te is tudod
Yeah
Mondd "Szia szomszéd"
"Hogy vagy?"
Hé Dylan, hogy vagy drágám?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Maggie M'Gill (1970)

Miss Maggie M'Gill, she lived on a hill
Her daddy got drunk and left her no will
So she went down, down to Tangy Town

People down there really like to get it on

Now if you're sad and you're fe
Maggie M'Gill kisasszony, egy dombon élt
Az apja berúgott, és nem hagyott neki végrendelet
Szóval leutazott, leutazott Tangy Townba

Az emberek arrafelé igencsak szeretnek bujálkodni

Ha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Queen of the Highway (1970)

She was a princess
Queen of the highway
Sign on the road said:
"Take us to Madre"
No one could save her
Save the blind tiger
He was a monster
Black dressed in leather
She was a princess
Queen
A lány egy hercegnő volt
Az országút királynője
Az út menti táblán ez állt:
"Vigyél minket Madre-be"
Senki sem tudta megmenteni
Megmenteni a vak tigrist
A fiú egy szörnyeteg volt
F
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Indian Summer (1970)

I love you
The best
Better than all
The rest

I love you
The best
Better than all
The rest

That I meet
In the summer
Indian summer

That I meet
In the summer
Indian summer

I love y
Én szeretlek
A legjobban
Jobban, mint az összes
Többi

Én szeretlek
A legjobban
Jobban, mint az összes
Többi

Akikkel nyáron
Találkoztam
Egy indián nyár alkalmával

Akikkel ny
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the jungle (2014)

Neon Jungel - can't stop the love

When we turn on our TV
It hits us with heartache
And the side car we can’t see
It’s more bias, more hate
What legacy will we leave
For the ones that come after?
All I see in front of me
Unn
Mikor bekapcsoljuk a tvt
Fejfájással üt minket
És az oldalkocsi, amit nem látunk
Több előítélet, több utálat
Nagyobb hatgyatékot hagyunk
Azoknak, akik utánunk jönnek?
Amit magam el
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - The Spy (1970)

I'm a spy
In the house of love
I know the dream
That you're dreamin' of
I know the word
That you long to hear
I know your deepest secret fear

I'm a spy
In the house of love
I know the dream
Egy kém vagyok
A szerelem házában
Ismerem az álmot
Amit álmodsz
Ismerem a szót
Amit hallani vágysz
Ismerem a legmélyebb titkos félelmed

Egy kém vagyok
A szerelem házában
Ismerem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Ship of Fools (1970)

The human race was dyin' out
No one left to scream and shout
People walking on the moon
Smog will get you pretty soon

Everyone was hanging out
Hanging up and hanging down
Hanging in and holdin
Az emberi faj kihalt
Senki sem maradt, hogy sikoltson és kiabáljon
Emberek járnak a holdon
A szmog elég hamar utolér majd téged

Mindenki együtt lógott
Szívatták és csesztették egym
Kedvencnek jelölöm