Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Awake

Illenium - Feel something (2017)

I don't pray to God but I did today
Just to take a minute of the pain away
'Cause I'm scared that I believe in nothin'
Am I on my own?
I don't wanna break but I did today
Guess I only have myself
Nem imádkozom Istenhez, de ma megtettem.
Csak azért, hogy egy percre elvegye a fájdalmat,
mert rettegek attól, hogy semmiben sem hiszek.
Egyedül vagyok?
Nem akarok összetörni, de ma megtett
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Awake

Illenium - Where thewide things are (2017)

You and I
We've been running away from space and time
If we don't fit in the grand design
Then no one can ever confine us, and no one can ever define us

We're just trying to live where the wild
Te és én
elfutottunk a tértől és az időtől.
Ha nem passzolunk bele a nagy tervbe,
akkor senki sem korlátozhat minket és senki nem tud nekünk határt szabni.

Csak próbálunk ott élni,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Shadows

Cannons - Fire for you (2019)

I was on fire for you
Where did you go?
I could've died for you
How could you not know?
I was alive with you
But you brought in the cold
Was I being lied to? Wish I never met you
Started to reg
Lángoltam érted.
Hová mentél?
Meghaltam volna érted.
Hogy lehet, hogy nem tudtad?
Veled éltem,
de behoztad a hideget.
Hazudtál nekem? Bár sose találkoztunk volna.
Elkezdtelek megbánni
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Careless people

Charlotte OC - Where it stays (2017)

I never knew I would cry when I heard your name
And now I'm running to your heart 'cause I feel the pain
We found the devil in our love, we found the way
Why do I feel like you're with me everywher
Sosem hittem volna, hogy sírni fogok, amikor meghallom a neved.
És most a szíved felé rohanok, mert érzem a fájdalmat.
Megtaláltuk az ördögöt a szerelmünkben, ráleltünk az útra.
Mért
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Ascend

Illenium - Hearts on fire (2019)

I miss the ways you would say you wanted me
Call me over, pull me closer
And kiss me like you and I were seventeen
Why does it seem like you don't remember?

You call me when you're coming down
Hiányoznak a módszerek, amikkel azt mondanád, akarsz engem.
Hívj át, húzz közelebb
és csókolj meg úgy, mintha te és én 17 évesek lennénk.
Mért tűnik úgy, mintha nem emlékeznél?
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Fragile

Nine Inch Nails - The Day The World Went Away (1999)

I'd listen to the words he'd say
but in his voice I heard decay
the plastic face forced to portray
all the insides left cold and gray
there is a place that still remains
it eats the fear it eats
Meghallgatnám a szavait, amiket mond
De a hangjában pusztulást hallottam
A műanyag arc, amit eljátszásra kényszerítettek
Minden bensőség hideg és szürke
Van egy hely, ami továbbra is
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Don’t Forget Me

cole - October (2020)

I'm feelin so bad
You pull me in even if I push away
You said I look back
Cause Baby you're going that way
I don't have to speak a word
You look in my eyes and you know what to say

Fallin on t
Annyira rosszul érzem magam
Magadhoz hútol, amikor ellöklek
Azt mondtad, hátranézek
Mert, Édes, te arra mész
Nem kell mondanom semmit sem
A szemeimbe nézel, és tudod, mit mondj

Utolé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Don’t Forget Me

cole - Plans (2020)

We were gonna go for
We were gonna live large
We were gonna tie chards
It was gonna be gold
We were gonna grow old
That's what you told me

We were gonna go to college
I was gonna write songs
Akartuk
Nagyban akartunk álni
Mángoldot akartunk összekötni
Arany lett volna
Megfogunk öregedni
Ezt mondtad nekem

Egyetemre terveztünk menni
Én dalokat írtam volna és
Úgy éreztem,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Broken

Nine Inch Nails - Happiness In Slavery (1992)

slave screams he thinks he knows what he wants
slave screams thinks he has something to say
slave screams he hears but doesn't want to listen
slave screams he's being beat into submission

don't
A rabszolga üvölt, azt hiszi, tudja, mit akar
A rabszolga üvölt, azt hiszi, van mondanivalója
A rabszolga üvölt, hallja, de nem akarja meghallgatni
A rabszolga üvölt, alárendeltségbe ver
Kedvencnek jelölöm