Részletes kereső

Előadók

Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Preachers of the Night

Powerwolf - Cardinal Sin (2013)

Cardinal
In deum (cardinal)
Et sanctum
Cardinal
Descend to hell
[2×]

The cardinal opens the church in the night
All dressed in his black velvet cape
The sinners will act as religion demands
Bíboros
Isten (bíboros)
És a szentlélek nevében
Bíboros
Szálljon a pokolba
[2×]

A bíboros megnyitja a templomot éjjel
Talpig fekete bársonyköpenyébe öltözve
A bűnösök úgy
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Suicide Squad

Kehlani Parrish - Gangsta (2016)

Gangsta

[Hook]
I need a gangsta
To love me better
Than all the others do
To always forgive me
Ride or die with me
That's just what gangsters do

[Verse 1]
I'm fucked up, I'm black and blue
Gengszter

Egy gengszter kell nekem
Hogy jobban szeressen
Minden eddigi pasimnál
Hogy mindig megbocsásson nekem
Jóban és rosszban velem
Ezt csinálja egy gengszter

Kudarcot vallottam, k
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

All The Right Reasons

Nickelback - How You Remind Me (2005)

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling

And this is how you remind me
This is how you
Sosem tartottam magam bölcs embernek
Sosem kezdtem kockázatos dolgokba
Belefáradtam már, hogy vakként kell élnem
De elegem van az értelmetlen érzésekből is

És így emlékeztetsz rá
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Like I Did

Shane Harper - Like I Did (2016)

The way you're looking at me like I don't already know
This is how it happens, this is just the way it goes
I can see him on every inch of your skin
You can pretend it's right

Tell me is he ever
Úgy nézel rám, mintha nem tudnád, hogy már tudom
Hát így történik, így megy ez
Őt látom a bőröd minden négyzetcentiméterén
Színlelheted, hogy neked ez jó

Mondd, ő mindaz, aki
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Who Did You Love- Single

Flo Rida - Who Did You Love (2016)

"Who Did You Love"
(feat. Arianna)

[Arianna:]
Who did you, who did you love, love, love, love?
Who did you, who did you love, love?

[Flo Rida:]
Hold up, relax, ain't nothin' goin' on, baby
"Kit szerettél"
(feat. Arianna)

Kit szerettél, kit szerettél, kit szerettél, kit szerettél?
Kit szerettél, kit szerettél, kit szerettél, kit szerettél?

Add meg magad, lazíts, semmi s
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Smoke&Mirrors

Imagine Dragons - Battle Cry (2015)

Just one more time before I go
I'll let you know
That all this time I've been afraid
Wouldn't let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now

Stars are only visible in darkness
Csak még egyszer, mielőtt indulok
Tudd meg
Hogy mindvégig féltem
Nem hagytam, hogy látszódjon rajtam
De most már senki sem menthet meg, senki
Most már senki sem menthet meg

A csillagok
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Night Visions

Imagine Dragons - It's Time (2013)

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Don't hold back
Packing my bags and giving the Academy a rain ch
Szóval így értetted
Amikor azt mondtad, kimerültél
És most itt az idő, hogy felépülj a gödör aljából
Egészen a tetejéig
Ne fogd vissza magad
Összecsomagolom a táskámat, az egyet
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

The Ocean

Mike Perry - The Ocean (2016)

"The Ocean"
(feat. Shy Martin)

[Shy Martin:]
You can be my guided light
Keep me, company in the night
That's all I need, all I want
Is for you to stay a little longer now
With arms around me,
Óceán

Te lehetnél a fény, ami mutatja az utat nekem
És végig kísér az éjszakában
Csak erre van szükségem, csak arra van szükségem
Hogy maradj még egy kicsit
A szorosan ölelő k
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Abba Live

Abba - Gimme! Gimme! Gimme! (1986)

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside my window as I look around the room
And it makes me so
Fél egy
És nézem az éjjeli műsort egyedül a lakásomban
Hogy én mennyire utálom egyedül tölteni az éjszakákat
Őszi szelek
Fújnak kint, ahogy végignézek a szobámon
Depresszióssá
Kedvencnek jelölöm