Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Forever and Ever

Demis Roussos - My friend the wind 002 (1973)

Demis Roussos
My friend the wind

My friend the wind will come from the hills
when dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
he shares with me, he shares with
Demis Roussos
My friend the wind

Barátom a szél

barátom a szél, ki a dombról jő
mikor ébreszt úgy hajnal előtt
barátom a szél egy titkot hoz nekem
fülembe súgja, csendesen

ba
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

4

Beyoncé - I miss you (2011)

  • Pop, R&B,
I thought that things like this get better with time
But I still need you, why is that?
You're the only image in my mind
So I still see you... around

I miss you like everyday
Wanna be with you,
Azt hittem, hogy a dolgok idővel jobbak lesznek
De mért van még szükségem rád?
Te vagy az egyetlen kép az elmémben
Így még mindig látlak… körülöttem

Mindennap ugyanúgy hiányzol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

To the hills

Laurel - Shells (2013)

Make me feel again
The sea is cold my only friend
I don't want to be alone
On the shells, on the shore

Skin and bones, we've lost ourselves
Holding onto all we felt
You pushed me out to surviv
Érd el, hogy megint érezzem
A tenger hideg, egyetlen barátom
Nem akarok egyedül lenni
A kagylókon, a parton

Bőr és csontok, elvesztettük önmagunkat
Belekapaszkodunk abba, amit éreztü
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Blue (2013)

Sometimes these walls seem to cave in on me
When I look in your eyes, I feel alive
Some days we say words that don't mean a thing
But when you holding me tight, I feel alive

Make it last forever
Néha ezek a falak úgy tűnnek, mintha rám omlanának
Amikor a szemeidbe nézek, úgy érzem élek
Néha mondunk szavakat, amik nem jelentenek semmit
De amikor szorosan tartasz, úgy érzem élek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Jealous (2013)

I'm in my penthouse half naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at?
Just one shot left of this drink, in this glass
Don't make me break it
I wish that you were me
So you co
Félmeztelenül vagyok a tetőn
Meztelenül főztem meg neked ezt a fogást
Szóval hol a pokolban vagy?
Csak egy kupica maradt ebből az italból az üvegben
Ne kényszeríts rá, hogy eltörjem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Expired Love

Emily Kinney - Be Good (2014)

It's unclear now what we intend
We're alone in our own world
You don't wanna be my boyfriend
And I don't wanna be your girl
And that, that's a relief
We'll drink up our grief
And pine for summer
Tisztázatlan most, amit tervezük
Egyedül vagyunk a saját világunkban
Nem szeretnél a pasim lenni
És én sem akarok a csajod lenni
És ez, ez egy megkönnyebbülés
Felisszuk a bánatunkat
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

4

Beyoncé - I care (2011)

  • Pop, R&B,
I told you how you hurt me, baby
But you don't care
Now I'm crying and deserted, baby
But you don't care
Ain't nobody tell me this is love
When you're immune to all my pain
I need you to tell me
Mondtam neked, hogyan bántasz, édes
De nem érdekel
Most sírok és elhagyatott vagyok, édes
De nem érdekel
Senki nem mondta nekem, hogy ez a szerelem
Amikor immunis vagy minden fájdalmamra
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision (Sweden)

Sanna Nielsen - Undo (Sweeden - 2014 Eurovision Song Contest) (2014)

Silent, I can't wait here silent
Working up a storm inside my mind
Nothing, I just stood for nothing
So I fell for everything you said

Hear the rumble
Hear my voice
Silent, I cant wait here si
Csend, nem tudok itt csendben várni
Feldolgozni egy vihart az elmémben
Semmi, én csak a semmiért állok
Így érzek mindent, amit mondasz

Halld a morajt
Halld a hangom

Csend, nem tudok i
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision

Aram - Not Alone (Armenia - 2014 Eurovision Song Contest) (2014)

You're all alone, you're all alone,
No shoulder wants you to lean on,
You thought this world was too cold
And you've made up
A whole new world

Don't cry, don't cry little bird
Though you are s
Teljesen egyedül vagy, teljesen egyedül vagy
Egy váll sem akarja, hogy rá támaszkodj
Azt gondoltad, a világ túl fagyos volt
És fent csináltál

Egy teljesen új világot
Ne sírj, ne s
Kedvencnek jelölöm