Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

D.I.S.C.O.

Ottawan - To be Superman (1980)

Oh-oh, would you like to take a walk?
Oh-oh, maybe have a drink and talk?
Oh-oh, that's the way things used to be
Oh-oh, but today you've got to be
Superman, superman, super-super-superman!

Oh-
Ó-ó, szeretnél-e sétálni?
Ó-ó, netán inni és dumálni?
Ó-ó, a dolgok régen így mentek
Ó-ó, de ma aminek lenned kell az
Szuperman, szuperman, szuper-szuper-szuperman!

Ó-ó, a sza
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

D.I.S.C.O.

Ottawan - D.I.S.C.O. (1980)

D.I.S.C.O.
D.I.S.C.O.
D.I.S.C.O.
D.I.S.C.O.

She is disco
She is disco
She is disco
She is disco

She is D, delirious
She is I, incredible
She is S, superficial
She is C, complicated
She
D.I.SZ.K.Ó.
D.I.SZ.K.Ó.
D.I.SZ.K.Ó.
D.I.SZ.K.Ó.

Ő maga a diszkó
Ő maga a diszkó
Ő maga a diszkó
Ő maga a diszkó

Ő a D, mint dühöngő
Ő az I, mint irreális
Ő az SZ, mint
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

D.I.S.C.O.

Ottawan - You're Ok (1980)

You're O.K.
Your smart
You're in

I've got so many problems
My life is such a mess
I need some tender lovin'
Just give me your address.
You've got so many problems
Your life is such a mess
Oké vagy
Okos
Benne vagy

Annyi problémám van
Életem nagy káosz
Gyengéd szerelem kell nekem
Csak add meg a címed
Annyi problémád van
Az életed nagy káosz
De ha panaszkodni kezdesz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Aretha Now

Aretha Franklin - Respect (1968)

What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?

All I'm askin'
Is for a little respect
When you come home
(just a little bit)
Hey, baby
(just a little bit)
When you get ho
Mit akarsz?
Bébi, bennem megvan
Mire vágysz?
Tudtad, hogy bennem megvan?

Nem kérek sokat
Csak egy kis tiszteletet
Amikor hazaérsz
(csak egy kicsit)
Hé, bébi
(csak egy kicsit)
Amikor
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Aretha Now

Aretha Franklin - (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (1968)

Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind
But you're the
A reggeli esőt bámulva
Olyan motiválatlannak éreztem magam
S amikor tudtam, hogy újabb nappal kell szembenéznem
Uram, olyan fáradtságot éreztem

Mielőtt találkoztam veled, az élet oly
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Prayer

Robin Schulz - Prayer In C (2014)

Yah, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you

See our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

Yah, you ne
Ja, még sosem szólaltál meg
Üzenetet sem küldtél
Ne várd, hogy megbocsássak

Nézd, a világunk lassan haldoklik
Nincs vesztegetni való idő
Ne várd, hogy higgyek benned

Ja, még so
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You Know My Name

Chris Cornell - You Know My Name (2006)

If you take a life, do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes I've deceived?

I've seen angels fal
Ha elveszel egy életet, tudod, mit adsz érte?
Esélyes, hogy nem fog tetszeni a válasz
Amikor jön a vihar, megláthatnak velem
Kegyetlen szemek, kiket átvágtam?

Angyalok bukását láttam
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Cause and effect

Keane - Phases (2019)

A plan is a work of art
A house built to fall apart
You're digging for the answers
Crawl across the world to find
There are just more questions
Waiting on the other side
But you're still here
Y
A terv egy műalkotás
A ház, szétesni épült
Válaszok után ásol
A világot kúszod át, hogy megleld
Csak még több kérdés van
A túloldalon várva
De te még itt vagy
Vérzel, de mé
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Letter to you

Bruce Springsteen - I'll Stand By You (2020)

You wake me in the night, to your tears fallin' down
Come, let me dry them for you
I wish I could tell a story, chase away all those ghosts
You got inside of you

A story of heroes who fight on a
Felriasztasz az éjjel, könnyekkel a szemeidben
Jöjj, hadd szárítsam fel őket
Bárcsak mesélni tudnék, elűzve minden szellemet
Ami benned lakik

Mesélnék a hősökről, kik minden áron
Kedvencnek jelölöm