Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Don't Be Denied (2016)

She was a young girl
Mama said to her
Daddy's leaving home today
Think he's gone to stay
We packed up all our bags
And drove out to Anchorage
They got to Anchorage
She checked in to school
She
Fiatal lány volt
A mamája azt mondta neki
Apu ma elhagy minket
Vagyis ő itt marad
Mi viszont összecsomagoljuk a cuccainkat
És levezetünk Anchorage-ba
Odaértek Anchorage-ba
Beiratkozott e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lust for Life

Lana Del Rey - Summer Bummer ft. A$AP Rocky & Playboi Carti (2017)

It's never too late
To be who you wanna be
To say what you wanna say (tattoo on my face, swimmin' in my safe)

It's never too late
To leave if you wanna leave
Or to stay if you wanna stay (bette
Soha nem késő
Annak lenni, aki lenni akarsz
Azt mondani, amit mondani akarsz (tetkó az arcomon, az oltalmamban úszol)

Soha nem késő
Elmenni, ha el akarsz menni
Vagy maradni, ha maradni ak
Kedvencnek jelölöm
Babiti

Babiti lefordított egy dalszöveget.

Survivor: Live From Harding Prison - EP

Zach Williams - Survivor (2018)

For so long I carried the weight of my past
Cripple by burdens like stones on my back
I thought I had fallen too far from your grace

But you came and showed me the way

When I was lost soul sea
Sokáig cipeltem a múltam súlyát
Rettenetes terheket, mint köveket a hátamon
Azt hittem, elestem a kegyelmedtől

De te jöttél és megmutattad az utat

Amikor elvesztettem a lelkem keres
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Dissonants

Hands Like Houses - Colourblind (2016)

For better or for worse
A vision of the future's getting heard
Between the black and white
I'm aiming every shade of grey has left us colourblind

We are all for none and none for all
We are the
Jobb vagy rosszabb
A jövő látomása hallatszódik
A fekete és a fehér között
Megcélzom a szürke összes árnyalatát, ami színvakká tesz minket*

Mi minden vagyunk a semmi helyett és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - The Hurt Doesn't Go Away (1995)

The hurt doesn't go away, the tears never cease to fall,
You cover them over with people and places,
Hoping you'll want to break away.
Oh my darling, the pain doesn't go away,
When love doesn't wa
A fájdalom nem múlik el, a könnyek sosem szűnnek meg hullani
Eltakarod őket emberekkel és helyekkel
Remélve, hogy el akarsz szakadni
Kedvesem, a fájdalom nem múlik el
Amikor nem akar mara
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Nobody wins (1995)

Anymore it doesn't matter who's right or wrong.
We've been injurin' each other much too long.
And it's too late to try to save what might have been.
It's over; nobody wins.

Make believin' in for
Többé már nem számít, kinek van igaza és kinek nem
Túl sokáig sebeztük meg egymást
És túl késő megmenteni azt, ami lehetett volna
Vége, senki sem nyer

A hitetgetés az örökkér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Noah (1995)

The world's a tiny blue-green ark
Afloat in darkest space.
And every creature lives his time
And knows his special place
And each of us is Noah
With a life all in our care
To keep against the da
A világ egy apró kék-zöld bárka
A legsötétebb térben lebegve
És minden élőlény leéli az idejét
És tudja a maga különleges helyét
És mindegyikőnk Noé
Egy élettel, amit gondoz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - You Will Be My Music (1995)

When all the songs are out of tune,
And all the rhymes ring so untrue;
When I don't find the words to say -
The thoughts I long to bring to you;
When I hear lonely singers
Who are just as lost as
Amikor minden dal hamis
És minden rím hamisan cseng
Amikor nem találom a szavakat, aki kifejezik
A gondolataimat amiket át akarok adni neked
Amikor magányos énekeseket hallok
Akik épp olya
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Empty Tables (1995)

It's like singin' to empty tables
Or a gallery full of ghosts
Or like givin' a great big party
Where nobody shows but the host
That's what it's been like, baby
That's what it's been like all nigh
Olyan, mintha üres asztaloknak énekelnék
Vagy egy szellemekkel teli galériában
Vagy ünnepelni egy nagy buliban
Ahol senki sincs, csak a vendéglátó
Ilyen volt, Édes
Ilyen volt egész est
Kedvencnek jelölöm