Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My One And Only Thrill

Melody Gardot - Baby I'm A Fool (2009)

How was I to know that this was always only just a little game to you?
All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for you,
Tell the truth I think I should have seen i
Honnan kellett volna tudnom, hogy ez neked csak egy apró játék?
Megannyi idő, amit éreztem, hogy odaadod a szíved, azt hittem, én is megteszem neked
Elmondom az igazságot, szerintem látnom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - My Heart Won't Have It Any Other Way (2012)

You might be a lover always gone astray
But my heart won't have it any other way
Maybe I deserve this longing everyday
'Cause my heart won't have it any other way

If happiness is evidence that f
Lehet, hogy egy mindig eltévedt szerető vagy
De a szívem nem is akarja máshogy
Talán megérdemlem ezt a mindennapos vágyakozást
Mert a szívem nem is akarja máshogy

Ha a boldogság bizon
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Iemanja (2012)

White lady gone to the Southern sea
Why do you appear so suddenly
We want to honor your melody
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja

I dream of days spent in Sal
Fehér hölgy ment a Déli-tengerhez
Miért jelensz meg annyira hirtelen?
Meg akarjuk tisztelni a dallamot
Egy kis hajóval a tengeren
Iemanja, Iemanja, Iemanja

Salvadorban töltött napokról
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - If I Tell You I Love You (2012)

There are so many things I could say, my love
Make you trip, so your lips would be mine
There are so many things I could do, my love
To convince you my love is divine
There are so many words I cou
Annyi dolog van, amit mondhatnék, szerelmem
Elérhetném, hogy eless, hogy az ajkaid az enyémek legyenek
Annyi dolog van, amit tehetnék, szerelmem
Hogy meggyőzzelek, hogy a szerelmem Isteni
An
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Se Você Me Ama (2012)

Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há

Amor

Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, j
Nélküled
Nincs élni való élet
Nélküled
Nincs élni való élet, nincs

Szerelem

Ha szeretsz engem, miért nem hívsz
Ne tűnj el egy virágmag csendjében
Ebben a késői Holdban, mos
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Impossible Love (2012)

This is an impossible love
The kind you only hear of in cinematic dreams
This is an impossible love
With syndromatic schemes
It's never just as lovely as it seems
Yes this is an impossible love
Ez egy lehetetlen szerelem
Olyan fajta, amiről cska mozihoz hasonló álmokban hallasz
Ez egy lehetetlen szerelem
Szindrómás jelenetekkel
Sosem annyira imádnivaló, mint amilyennek tűnik
Ige
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Goodbye (2012)

Goodnight was just a little word you learned.
Somewhere somebody that you burned
Was all too happy with a lie

But love, you know you never got it right
I don't know why you say goodnight
You on
A jó éjszakát csak egy kis szavacska volt, amit megtaluntál
Valahol valaki, akit megégettél
Nagyon boldog volt egy hazugsággal

De szerelmem, tudod, sosem találtad el
Nem tudom, miért k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - So We Meet Again My Heartache (2012)

So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should've known that you'd return
The moment I was on the mend

So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound togethe
Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Szóval újra találkozunk, Barátom
Tudnom kellett volna, hogy visszatérsz
Amint jobban vagyok

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Mint ké
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Lisboa (2012)

Lisboa, Lisboa
The sorrow of your days gone by
Now the hinterland of lovers should lay
Beneath all your vacant skies
Lisboa, Lisboa
From Alama's arms to Lisbendade
Paper lanterns, falling embers
Lisszabon, Lisszabon
A napjaid szomorúsága elillant
Most a szerelmek hátorzságának
Az üres eged alatt kellene feküdnie
Lisszabon, Lisszabon
Alama kerjaitól Lisbendade-ig
Papírlámpások
Kedvencnek jelölöm